1 00:00:08,275 --> 00:00:11,124 Allin chisi, kayqa Angela Vidal rimachkan. 2 00:00:11,125 --> 00:00:16,049 Kunan tuta, sapa kuti hina, kay kutipiqa rakinakusaqku... 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,623 Huk segundolla... 4 00:00:26,625 --> 00:00:29,348 - ¿Maypitaq chay disparo kuchun? - Kay uraypi. 5 00:00:29,350 --> 00:00:32,523 ¿Kay uraypi? Mana rikunkichu ñuqapa... Kay maki, ¿aw? 6 00:00:32,525 --> 00:00:33,824 - Mana. - Allinmi. 7 00:00:37,828 --> 00:00:39,127 Suyay, kuchuy. 8 00:00:39,550 --> 00:00:41,848 Allin chisi, kayqa Angela Vidal rimachkan. 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,699 Kunan p'unchawpi "Kachkaptiyki". puñusqa" compañachkayku 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,099 huk equipo de bomberos on tuta muyuyninku. 11 00:00:49,025 --> 00:00:50,024 Samayniy tukusqañam kachkani... 12 00:00:51,100 --> 00:00:53,398 Allin chisi, kayqa Angela Vidal rimachkan. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,048 Kunan tuta "Puñuchkaptiyki" nisqapi. huk equipo de bomberos nisqawanmi compañasaqku 14 00:00:57,050 --> 00:00:59,823 llaqtanta muyurisqankupi. 15 00:00:59,825 --> 00:01:03,373 Manam chayllachu, aswanqa qawasunmi mana hayk’aq rikuchisqa kaqkuna: 16 00:01:03,375 --> 00:01:06,948 imayna kawsanku, puñunku, imata mikhunku... 17 00:01:06,950 --> 00:01:10,598 Ukhupi qhawariyta hap'isunchis kay nina rawray wasipi. 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,399 "Puñuchkaptiyki" nisqapaq ñuqaykuwan kuskachakuy. 19 00:01:15,775 --> 00:01:17,574 - Kusa. - Kusa? 20 00:01:19,850 --> 00:01:25,399 Kay asno nanay kaptinqa, kuchuylla, allinchu? Manam chay cintataqa usuchiyta munanichu. 21 00:01:26,100 --> 00:01:27,699 Andreu, 1999 watapi. 22 00:01:27,700 --> 00:01:28,923 qanmi kanki jefe, ¿aw? 23 00:01:28,925 --> 00:01:30,898 - Arí. - Chay organizador... 24 00:01:30,900 --> 00:01:36,999 Ñuqaqa kay turnomanta encargado kani, iskaynin ukhupi nina wasimanta hinaspa ninawan maqanakuymanta lluqsispa. 25 00:01:38,200 --> 00:01:41,873 Kaymi cascoyku. Chayqa hunt'a uyayuq casco. 26 00:01:41,875 --> 00:01:43,448 Chaytaqa churawaqmi, chuyam. 27 00:01:43,450 --> 00:01:46,349 Ñuqaqa heroína kasaq de "Puñuchkaptiyki". 28 00:01:49,000 --> 00:01:51,975 - ¿P’achakunanchikchu? - Facilmi. 29 00:01:51,976 --> 00:01:53,923 Llapaykichismi ancha hatun kankichis, ¿riki? 30 00:01:53,925 --> 00:01:56,823 Hatunmi kanchik, arí. Kaykunaqa botas nisqakunam. 31 00:01:56,825 --> 00:01:58,773 Pantalonniykuqa botaspa ukunpim kachkan. 32 00:01:58,775 --> 00:02:01,698 Dibujos animados nisqapi hina, ¿aw? ¡Qanqa chaykunapin saltanki! 33 00:02:01,700 --> 00:02:04,513 Chay dibujo animadokunaqa copiawarqankun, manataqmi huk ladomanchu. 34 00:02:06,125 --> 00:02:08,014 Ñuqaqa nina rawraymanta llamk'aqmi kani. 35 00:02:08,625 --> 00:02:10,524 Bueno, qhawarisun sichus... 36 00:02:10,925 --> 00:02:12,955 waqyakuy kaptinqa. 37 00:02:13,375 --> 00:02:16,148 - Arí. - ¿Qanwanchu kachariwanki? 38 00:02:16,150 --> 00:02:17,248 - Riki. - Kusa. 39 00:02:17,250 --> 00:02:19,123 - Loteria hinam. - A ima? 40 00:02:19,125 --> 00:02:20,223 Huk loteria. 41 00:02:20,225 --> 00:02:22,023 Ichapas huk waqyamuwasunman, manapaschá. 42 00:02:22,025 --> 00:02:23,423 Qawasunmi sichus chayta... 43 00:02:23,425 --> 00:02:25,648 Qawanki, ñuqa yanapasqayki. 44 00:02:25,650 --> 00:02:26,949 - Kusa. - Kusa. 45 00:02:27,275 --> 00:02:31,098 Mikhuna wasimanmi risaqku. Cenay pachañam. 46 00:02:31,100 --> 00:02:34,048 - ¿Manachu paykunaman yaykumusaq? - Mana, manapuni. 47 00:02:34,050 --> 00:02:36,499 - Chaytaqa pruebasunmanmi... - Kaypi kasqaykita yachanku. 48 00:02:36,500 --> 00:02:39,223 ...chay sumaq mikuy chayta nina rawraq runakuna ruwanku. 49 00:02:39,225 --> 00:02:41,073 - Chiqallan. Aswan allinmi. - Risun. 50 00:02:41,075 --> 00:02:42,974 Allin qawakuy! Kikiykim k'irikunki. 51 00:02:43,700 --> 00:02:46,499 - Mikhuna wasiman risunchik. - Kay hina. 52 00:02:49,050 --> 00:02:50,023 Allinllachu. 53 00:02:50,025 --> 00:02:54,648 ¡Bon apétit! Mikhuyniykiwan kusikuy. 54 00:02:54,650 --> 00:02:58,023 Kayqa Manuwan Alexwan, . kunan chisi qanwan kuska kanqaku. 55 00:02:58,025 --> 00:03:02,273 Riqsisqayrayku kusikuni. Ama hina kaspa, mikuyllapuni. Ñoqaq sutiyqa Angela. 56 00:03:02,275 --> 00:03:05,374 Kunan tutam pusasqaykiku. 57 00:03:08,100 --> 00:03:11,523 Mikhuyta tukusun, qhipamanmi rikusqaykiku. 58 00:03:11,525 --> 00:03:14,124 - ¿Museoman riyta munankichu? - Arí, qammanta qipaman. 59 00:03:19,650 --> 00:03:21,948 Muyuriy. 60 00:03:21,950 --> 00:03:23,698 Bolsilloykiman churasaq nispaymi yuyaykuni. 61 00:03:23,700 --> 00:03:26,698 Manachu llakichisunki chumpiykita churakuspaykiqa? 62 00:03:26,700 --> 00:03:29,046 Manam chaytaqa piensanichu. Chayna kaptinqa kuyuchichwanmi. 63 00:03:29,050 --> 00:03:31,198 Kaypiqa tukuy imatam ruwanayki. 64 00:03:31,200 --> 00:03:32,699 - Qawasun... - ¿Allinchu kay? 65 00:03:33,300 --> 00:03:35,098 - Imatapas niy. - Huk, iskay... 66 00:03:35,100 --> 00:03:37,199 - Allinllachu, allinllachu... - Allinmi, puririy. 67 00:03:38,225 --> 00:03:39,223 Aswan pisita. 68 00:03:39,225 --> 00:03:42,798 Allinllachu, sutiyqa Manu y kunan tuta TV kaypi kachkan. 69 00:03:42,800 --> 00:03:45,399 - Kusikusun... Manam yachanichu. - Kusa. 70 00:03:47,350 --> 00:03:49,749 - Ñam? - Pañaykiman huk uchuy saruy. 71 00:03:51,850 --> 00:03:53,823 ¿Yachankichu imata? Ladokunata cambiasaqmi. 72 00:03:53,825 --> 00:03:56,624 - Mana llakikunkichu chayqa. Chukchaymi. - ¿Kaypichu kachkanki? 73 00:03:58,600 --> 00:04:03,499 Chaymi, Alex, willawayku ima normal tuta kasqanmanta kaypi nina wasipi hina. 74 00:04:04,350 --> 00:04:07,798 Huk normal tutaqa sumaqmi monótono porque... 75 00:04:07,800 --> 00:04:10,123 - ¿Normalchu? - Arí, normal. 76 00:04:10,125 --> 00:04:16,023 Runakunaqa piensankum kallpawan purisqanchikta ninata wañuchispa, ichaqa... 77 00:04:16,025 --> 00:04:22,123 alrededor de 70% chay llamadas chaskisqaykumanta huk laya serviciokunapaqmi kanku. 78 00:04:22,125 --> 00:04:24,198 - ¿Imaynataq? - Ejemplopaq, . 79 00:04:24,200 --> 00:04:32,199 p’akisqa yaku redes, utaq uywakuna qispichiy, hinallataq. Cliché hinaña uyarikun chaypas, cheqaqmi. 80 00:04:32,800 --> 00:04:34,498 Utaq... 81 00:04:34,500 --> 00:04:38,698 Kayqa manchaymi uyarikunqa, ichaqa anchatan munani kunan alarma waqananta 82 00:04:38,700 --> 00:04:41,223 hinaspa llapa runa ayqekunankupaq. 83 00:04:41,225 --> 00:04:43,148 - Manam imapas pasananta munanichu. - Suyasun mana. 84 00:04:43,150 --> 00:04:48,499 Niyta munani, qanwan rinaypaqlla, . chiqap llamkayniki imayna kasqanmanta qawanaykipaq. 85 00:04:48,500 --> 00:04:50,599 - Ama pantawaychu. - Mana, mana. Hamutanim. 86 00:04:50,600 --> 00:04:53,599 - Aswan sumaqmi qampaq. - Chaymi qawachiyta atinchik. 87 00:04:53,600 --> 00:04:55,599 Aswan kusikunapaqmi... Suyasun mana imapas pasananta. 88 00:04:55,600 --> 00:04:57,499 Tukuy imapas allin kasqanmanta manataqmi imapas pasanchu. 89 00:04:57,500 --> 00:05:00,023 - Huk rutina llamkay, ¿aw? - Chiqallan. 90 00:05:00,025 --> 00:05:05,424 Chaymi, chaymi nina rawraqpa kawsaynin. Suyaspa, pachata pasaspa. 91 00:05:05,975 --> 00:05:08,648 Películakunata qhawaspa... 92 00:05:08,650 --> 00:05:12,623 - tiyakuna wasipi, ¿icharí Alex? - Chayman risunchik. 93 00:05:12,625 --> 00:05:13,624 Kusa. 94 00:05:17,775 --> 00:05:18,888 Manam apayta atinichu. 95 00:05:19,700 --> 00:05:22,098 ¿Imatan ruwananchis? ¿Chaskina wasimanchu rinanchik? 96 00:05:22,100 --> 00:05:23,674 - Allinmi. - Kusa? 97 00:05:23,675 --> 00:05:25,074 Imatapas ruwananchikmi, ¿aw? 98 00:05:26,125 --> 00:05:27,724 ¡Mayna kusikunapaqmi! 99 00:05:28,825 --> 00:05:29,824 Kusa. 100 00:05:31,900 --> 00:05:35,348 - Allinllachu. Rimaykullayki. - Rimaykullayki. 101 00:05:35,350 --> 00:05:39,573 Tukukuy! Nina rawray wasipi warmikuna. 102 00:05:39,575 --> 00:05:41,448 ¿Maymantaq richkanki? 103 00:05:41,450 --> 00:05:43,749 - Pampachaykuway... - Ama p'enqakuychu. 104 00:05:45,325 --> 00:05:47,324 Tiempoqa pasashanmi... 105 00:05:48,375 --> 00:05:51,874 hinaspan aswan ch’inlla kapun. Kaypiqa manam pipas kanchu. 106 00:05:54,125 --> 00:05:56,124 Mikhuna wasiqa ch’usaqmi. 107 00:05:56,750 --> 00:05:58,049 Paykunaqa chuyam kanku. 108 00:06:01,975 --> 00:06:04,074 Kaypim puñuchkanku. 109 00:06:04,675 --> 00:06:06,574 Alarma waqaptinqa, . 110 00:06:07,125 --> 00:06:09,624 paykunaqa puñunamanta saltanku... 111 00:06:11,725 --> 00:06:13,624 hinaspa kay urayman llimp’iy. 112 00:06:14,925 --> 00:06:18,573 Bomberos nisqakunaqa chay uraypin kashanku. 113 00:06:18,575 --> 00:06:20,174 Ñawpaqtaqa rikurqaykuñan. 114 00:06:20,800 --> 00:06:24,499 Paykunamanqa 3 minutollapim... 115 00:06:25,025 --> 00:06:26,524 ...hatarinanpaq. 116 00:06:57,200 --> 00:07:00,399 - Rinaykupaq chayarqayku. Chay sirena. - Kaytaqa qhipaman tukusaqku. 117 00:07:00,400 --> 00:07:01,999 ¡Ñoqaykuqa ganasharqayku! 118 00:06:59,600 --> 00:07:03,699 {\an8}Apartamentopi wichqasqa runa, . qispichiyta necesitaspa. 119 00:07:02,900 --> 00:07:04,174 Hamuy, Pablo. 120 00:07:03,975 --> 00:07:08,074 {\an8}Bravo 128, hatun punkukuna kichasqa, llaqta yanapay. 121 00:07:10,700 --> 00:07:12,299 ¿Imatataq rurasunchik? 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,999 Camarawanqa manan urayman llimp’iyta atiymanchu. 123 00:07:16,000 --> 00:07:17,974 Chay ñanninta risunchik. Paway. 124 00:07:19,700 --> 00:07:22,699 - Lliwmi listoña kachkan. Chiqaptam utqaylla purinku. - Yachasqañam kachkanchik. 125 00:07:22,700 --> 00:07:24,999 Qam chayman kutiy. Huk ladumantaq. 126 00:07:26,900 --> 00:07:29,099 Mana yachanichu atiymanchu icha manachu... 127 00:07:29,750 --> 00:07:31,049 K'askanasqañam kachkan. 128 00:07:32,825 --> 00:07:33,749 - Risun. - Risun. 129 00:07:33,750 --> 00:07:36,049 ¡Aswan utqaylla chakiykikunata kuyuchiy! Huk, iskay, huk, iskay... 130 00:07:47,050 --> 00:07:48,548 Josepa manejasqan. 131 00:07:48,550 --> 00:07:54,598 Alexwan Manuwanmi nina rawraq kanku kunan chisi compañasaqku. 132 00:07:54,600 --> 00:07:57,098 Paykunata qatipasunchik, hinaspa rikusqanchis hina 133 00:07:57,100 --> 00:08:00,698 mana sapa kutichu ninakuna chaymi llapankuta kuyuchin, . 134 00:08:00,700 --> 00:08:02,398 imaraykuchus llapan equipo lluqsimun. 135 00:08:02,400 --> 00:08:09,498 Yaku lluqsiyta sayachichkaptinpas, utaq pitapas wasinkumanta yanapaspa, . 136 00:08:09,500 --> 00:08:13,898 otaq nina... Amachu churanki chay... 137 00:08:13,900 --> 00:08:15,473 ima sutiyuqtaq... chay alarma? 138 00:08:15,475 --> 00:08:19,748 Normalmente mana serviciokunapaq llamk'achiykuchu kay hinata mana urgente kasqanrayku. 139 00:08:19,750 --> 00:08:23,023 Ichaqa munaspaqa, churasunmanmi, manan ima sasachakuypas kanchu. 140 00:08:23,025 --> 00:08:24,998 - ¿Ima niwaqtaq? - Mana, mana chaynata yuyanichu. 141 00:08:25,000 --> 00:08:27,898 - Manam yuyanichu imapas kasqanmanta. - Allinmi...imapas. 142 00:08:27,900 --> 00:08:29,724 ¿Ima sutiyuqtaq qawachisqayki? 143 00:08:29,725 --> 00:08:31,448 "Puñuchkaptiyki". 144 00:08:31,450 --> 00:08:34,349 "Puñuchkaptiyki"? Hinaptinqa, ¿pitaq qawan? 145 00:08:35,325 --> 00:08:39,124 Huk hap’iytapas ruwananchismi. Alarma nispaymi nirqani, manam sirenachu. 146 00:08:40,925 --> 00:08:43,424 ¿Allinchu karqan? Alarma... 147 00:08:53,100 --> 00:08:54,799 ¿Listochu kashanki? Haku. 148 00:08:54,800 --> 00:08:55,799 - Risun. - Risun. 149 00:09:01,300 --> 00:09:02,448 ¿Imatataq apachkanki? 150 00:09:02,450 --> 00:09:07,448 Imaymana yanapakuykuna. Ñuqanchikqa kapuwanchikmi tukuy ima kaypi kay casopi, . 151 00:09:07,450 --> 00:09:09,098 llavekunata, punkukunatapas kichanapaq herramientakuna. 152 00:09:09,600 --> 00:09:12,599 Alexwan Manuwanmi kaypi kachkaniku. 153 00:09:14,175 --> 00:09:18,774 Yaqa wasipiñam kachkaniku chaymi yanapakuyta mañakurqa. 154 00:09:19,925 --> 00:09:23,823 Policiakunan kaypi kashanku. Policiakunapa carrontam qawanchik. 155 00:09:23,825 --> 00:09:27,599 Ichapas aswan serio kanman yuyasqaykumantaqa. 156 00:09:27,600 --> 00:09:29,723 - Usqhaylla yachasunchik. - Mana, mana chaynata yuyanichu. 157 00:09:29,725 --> 00:09:30,598 Yaykusun. 158 00:09:30,600 --> 00:09:32,998 Allin chisi. 159 00:09:33,000 --> 00:09:36,698 Ñuqaykuqa suyachkarqayku kaypi huk hora masnin. 160 00:09:36,700 --> 00:09:38,699 Huk warmim qaparichkasqa. 161 00:09:40,925 --> 00:09:43,523 Llamawarqanku chaymi chayman hamurqayku. 162 00:09:43,525 --> 00:09:44,899 Ama hina kaspa, thak kaychis. 163 00:09:44,900 --> 00:09:47,499 - Qapariy? Rumikuna? - Sapallanmi misichankunawan tiyan. 164 00:09:47,500 --> 00:09:49,299 - ¿Qamchu chay waqyakuyta ruwarqanki? - Mana. 165 00:09:49,300 --> 00:09:51,999 - Manam, ñuqam chay qayakuyta ruwarqani. - ¿Qanchu karqanki? 166 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Arí, qayarqaykim. 167 00:09:57,400 --> 00:10:00,099 Uyarirqanim qapariykunata chaymi policiakunata qayarqani. 168 00:10:00,100 --> 00:10:02,248 Risunchik. Payqa wichaypim kachkan. 169 00:10:02,250 --> 00:10:04,449 Wichayman risun. 170 00:10:06,100 --> 00:10:09,198 - Tiempomantañam. - Llamayta chaskispayku chayman hamurqayku. 171 00:10:09,200 --> 00:10:11,327 Allinmi, kay hinata ama hina kaspa. 172 00:10:12,050 --> 00:10:13,898 - ¿Ima diablostaq kayri? - Huk llaqtapi TV llamkaq. 173 00:10:14,325 --> 00:10:17,299 Allinmi, llapallanku ama hina kaspa kay uraypi qipakuychik. 174 00:10:17,300 --> 00:10:19,848 Seguro, kaypi puñusaqku munaspaqa. 175 00:10:19,850 --> 00:10:21,723 Señorita, señorita! 176 00:10:21,725 --> 00:10:24,724 Ama hina kaspa, llamk'anayku, allinchu? 177 00:10:25,650 --> 00:10:26,770 Paykunaqa manan qanpachu, ¿riki? 178 00:10:27,350 --> 00:10:29,099 Manan, paykunaqa chay llaqtapi televisionmantan kanku. 179 00:10:29,100 --> 00:10:31,523 Imayna kasqanmanta willakuyta ruwachkanku llamk’ayku chayrayku ñuqaykuwan hamurqanku. 180 00:10:31,525 --> 00:10:33,131 Paykunaqa qanpa responsabilidadniykin kanku. 181 00:10:33,725 --> 00:10:35,099 Señoras y señores! 182 00:10:35,100 --> 00:10:36,899 Ama hina kaspa, salapi qhepakuy. 183 00:10:36,900 --> 00:10:38,799 ¿Griego simitachu rimashani icha imatataq? 184 00:10:39,350 --> 00:10:42,298 Saqinaykipaq niptiyqa, manañam grabayta munankichu. 185 00:10:42,300 --> 00:10:46,448 - Chinkakuy niptiyqa chinkanki. Hamutanim? - Kusa. Ichaqa permisoyoqmi kayku. 186 00:10:46,450 --> 00:10:49,399 - Machuchaqa kimsa kaq altospi tiyan. - Imataq karun? 187 00:10:49,400 --> 00:10:51,098 Urmasqamanmi rikchakun. 188 00:10:51,100 --> 00:10:53,248 Chay qapariyninta uyarispankum qayarqaku... 189 00:10:53,250 --> 00:10:56,848 - ¿Imataq chay uraypi kaq runakunamanta? - Qapariyninta uyarinayki karqan. 190 00:10:56,850 --> 00:10:59,274 Pipaschá qaparichkasqa uma tullunta iskayman rakirqa. 191 00:10:59,275 --> 00:11:01,748 Vecinokunaqa ninku chiqap extraño kasqanmanta. 192 00:11:01,750 --> 00:11:05,748 Payqa manan hayk’aqpas lloqsinchu, manan familiayoqchu... Diosmi yachan hayka uywakuna... 193 00:11:05,750 --> 00:11:07,750 Ichaqa manan pipas huk conjunto de llaves nisqayoqchu... 194 00:11:08,700 --> 00:11:12,323 Ama hina kaspa, ¿riyta atiwaqchu chaywan wakin tiyaqkuna? 195 00:11:12,325 --> 00:11:14,324 Chayman uraykamuy. 196 00:11:18,100 --> 00:11:21,099 ¿Manachu aswan allin ruwayniyoq kanku? 197 00:11:21,725 --> 00:11:23,799 ¡Urayman riy, maldición! 198 00:11:23,799 --> 00:11:24,723 Allinllachu. 199 00:11:24,725 --> 00:11:27,024 - Ñanmanta lluqsiy. - Pampachaykuway, pampachaykuway. 200 00:11:30,100 --> 00:11:33,699 - ¿Imatataq kaypi camara ruwachkan? - Nina rawraqkunawanmi kachkanku. 201 00:11:34,500 --> 00:11:37,399 Permisoyuqmi kanchik, ¿allinchu? 202 00:11:37,400 --> 00:11:40,299 Huk riqsichiyta ruwasaq. 203 00:11:41,425 --> 00:11:43,224 - ¿Kaypi allinchu kachkani? - Arí. 204 00:11:45,525 --> 00:11:48,923 Kusa. Punkupa ñawpaqninpim kachkaniku 205 00:11:48,925 --> 00:11:53,299 maypichus huk kuraq tiyaq ima sasachakuypipas tarikurqa. 206 00:11:53,300 --> 00:11:55,798 Vecinokunaqa qapariykunatam uyarirqaku. 207 00:11:55,800 --> 00:11:59,539 Mari Carmen, paymi kayashka bomberos, nin... 208 00:12:01,450 --> 00:12:02,449 Allinmi. 209 00:12:03,200 --> 00:12:04,199 Whoa... 210 00:12:04,600 --> 00:12:07,499 Señora, kayqa policía. 211 00:12:08,125 --> 00:12:09,924 Yanapanaykupaqmi kaypi kachkaniku. ¿Uyariwankimanchu? 212 00:12:10,725 --> 00:12:13,198 Señora, kayqa policía. 213 00:12:13,200 --> 00:12:15,799 - Camarata wañuchiy. - Llakikunim. 214 00:12:20,500 --> 00:12:21,499 ¿Imatan ruwashan? 215 00:12:23,075 --> 00:12:26,248 Señora, ¿uyariwaqchu ambulanciata? 216 00:12:26,250 --> 00:12:27,473 Ama llakikuychu. 217 00:12:27,475 --> 00:12:29,824 Hampina wasiman pusasqaykiku. 218 00:12:29,825 --> 00:12:31,598 ¿Imataq sutin? 219 00:12:31,600 --> 00:12:33,073 Conchita. 220 00:12:33,075 --> 00:12:35,716 ¡Conchita! Ama llakikuychu... 221 00:12:37,500 --> 00:12:40,848 Hamuychik, hamuychik... 222 00:12:40,850 --> 00:12:43,949 - Ama llakikuychu, policiakuna kaypi kachkanku. - Pablo, cuidakuy, qarqowasun. 223 00:12:48,600 --> 00:12:50,299 Imataq karun? ¿Allinchu payqa? 224 00:12:51,300 --> 00:12:52,299 Mierda... 225 00:12:53,200 --> 00:12:56,499 - ¡K'anchay, ama hina kaspa! - Arí, llimp’ita wañuchiy. 226 00:12:57,000 --> 00:12:59,299 Ima nisqankupas filmashallanki. 227 00:12:59,450 --> 00:13:03,549 - ¡Amaña grabacionta ruwaychu! - Pampachaykuway, allinmi. Chayqa apagasqañam. 228 00:13:05,351 --> 00:13:07,623 Unidad 341, ama hina kaspa huk ambulancia nisqapi chaylla. 229 00:13:07,625 --> 00:13:08,849 ¿Mayqin patataq? 230 00:13:08,850 --> 00:13:12,198 - Kimsa kaq altospi wichaypi kachkaniku. - Qanwan allinta kay. 231 00:13:12,200 --> 00:13:14,299 Kusa. Ancha urgente. 232 00:13:16,000 --> 00:13:18,949 Thak kay. Manam phiñakuyqa kanchu. Ñuqaykum qamta cuidasqaykiku. 233 00:13:18,950 --> 00:13:23,023 Ambulancia kaypi kachkan, ama llakikuychu, señora. 234 00:13:23,025 --> 00:13:25,223 Sergio, kayta kuyuchiy, maldición. 235 00:13:25,225 --> 00:13:28,124 Manam pitapas kaypi munanichu chaykamaqa ambulanciata suyayku. 236 00:13:34,500 --> 00:13:36,648 Joder, payqa payta kanichkan! 237 00:13:36,650 --> 00:13:37,923 ¡Pablo! 238 00:13:37,925 --> 00:13:40,324 Pablo, imatataq rurasaq? 239 00:13:41,700 --> 00:13:43,599 ¡Paymanta uraykachiy! 240 00:13:49,200 --> 00:13:51,699 ¡Santa mierda! ¡Payta kaymanta hurquy! 241 00:13:52,800 --> 00:13:55,099 Yanapay! Yanapay! 242 00:13:57,400 --> 00:13:58,999 - ¡Paywan qhipakuy, Alex! - Kusa. 243 00:13:59,000 --> 00:14:02,199 ¡Yanapaway! Ñanmanta lluqsiy. 244 00:14:02,500 --> 00:14:06,199 Usqhaylla, usqhaylla. 245 00:14:06,700 --> 00:14:09,573 - ¡Santa mierda mierda! - ¡Lloqsiy ñanmanta! 246 00:14:09,575 --> 00:14:12,074 Utqay! Allin qawakuy! 247 00:14:12,950 --> 00:14:13,598 ¿Payta hap’inkichu? 248 00:14:13,600 --> 00:14:14,799 - Arí. - Tukuy imata cintawan qillqay. 249 00:14:16,400 --> 00:14:19,548 Allinmi, suyay. Hatariy! 250 00:14:19,550 --> 00:14:21,449 Pablo, cinta joder tukuy imata. 251 00:14:22,500 --> 00:14:24,398 Santa mierda, wañuykama yawarchakunqa. 252 00:14:24,400 --> 00:14:26,399 - ¿Qankuna hap’inkichu? - Arí, arí. 253 00:14:29,300 --> 00:14:31,748 Sayay, sayay. Ñuqanchikqa kapuwanchikmi yawar lluqsiyta sayachinapaq. 254 00:14:31,750 --> 00:14:34,098 Haku, usqhaylla. Kaypi. 255 00:14:34,100 --> 00:14:37,099 - Manam atinichu! - ¡Kaypi ñit'iy! 256 00:14:38,225 --> 00:14:39,849 ¿Imataq chayri? 257 00:14:39,850 --> 00:14:41,850 - ¡K'anchay! - ¡K'anchay! 258 00:14:42,075 --> 00:14:45,274 - ¡K'anchay! - Utqay! ¡Chay k’anchay! 259 00:14:47,100 --> 00:14:52,199 Joder, ¡hamuy! Allin qawakuy! ¡Tapakuychik! 260 00:14:57,800 --> 00:15:00,599 ¡Lloqsiy ñanmanta! 261 00:15:01,200 --> 00:15:05,398 Mana lluqsiyta atiwaqchu. Manam kachariwasunchu. 262 00:15:05,400 --> 00:15:08,848 - Imanasqa mana? - Mana yachanichu, mana atisunmanchu niwarqanku. 263 00:15:08,850 --> 00:15:11,898 Kay runaqa k’irisqañan kashan. Paytaqa hurqunanchikmi. 264 00:15:11,900 --> 00:15:14,498 - Compresa nisqatam ruwananchik. - Doctorchu kanki? 265 00:15:14,500 --> 00:15:18,399 - Ñuqaqa pasante kani. - Chayman pusay. 266 00:15:21,300 --> 00:15:26,199 Umanwan cuidakuy. Payta hoqariy. 267 00:15:38,850 --> 00:15:41,823 Ambulanciata waqyay. 268 00:15:41,825 --> 00:15:44,299 Punkuqa hawamantam harkasqa kachkan. ¿Imataq chayri? 269 00:15:44,300 --> 00:15:46,799 ¡Ambulanciata necesitanchis, kunan! 270 00:15:48,000 --> 00:15:49,098 Ama hina kaspa, thak kay. 271 00:15:49,100 --> 00:15:50,699 ¡Ch'inlla kay, ama hina kaspa! 272 00:15:51,225 --> 00:15:53,424 Atenciónniyki ama hina kaspa. 273 00:15:54,000 --> 00:15:58,399 Saludmanta kamachiqkunam tantearunku wasita sellay seguridadrayku. 274 00:16:00,100 --> 00:16:03,299 Llamkachkanchikmi qamta hapinaykupaq usqhaylla lluqsiy. 275 00:16:04,500 --> 00:16:06,348 Mañayku yanapanakunaykipaq. 276 00:16:07,050 --> 00:16:11,749 Qanwan kaq agentekuna ruwanqaku ima ruwanaykipaqpas willashallaypuni. 277 00:16:13,650 --> 00:16:18,949 Paykunapa kamachisqanta kasukuy hinaspa hawkalla kay. Riqsikuyki. 278 00:16:20,200 --> 00:16:22,099 - ¿Imataq chay...? - ¡Mierda! 279 00:16:25,450 --> 00:16:28,049 341, 341 runakuna! 280 00:16:28,650 --> 00:16:30,223 Ama hina! 281 00:16:30,225 --> 00:16:32,573 Ima niyta munanki mana atiymanchu... Amigoyqa yaqañam... 282 00:16:32,575 --> 00:16:35,098 Ñuqanchikqa yachanchikmi chayna kasqanmanta. Kunankamaqa manam imatapas ruwayta atichwanchu. 283 00:16:35,100 --> 00:16:37,199 - Kunallanraqmi willasqaykiku. - Arí, arí. 284 00:16:37,900 --> 00:16:39,498 - ¡Joder! - ¿Imatataq nirqanku? 285 00:16:39,500 --> 00:16:41,799 Paytaqa kaymanta hurqunanchikmi. ¡Wañunankama yawarchakuchkan! 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,599 - Importantemi hawkalla kanayki. - Kaymanta hurqunanchik tiyan. 287 00:16:44,900 --> 00:16:47,648 ¿Imataq pasachkan? ¿Imanasqataq mana ripuyta atinchikchu? 288 00:16:47,650 --> 00:16:50,549 Manam atinchikchu. Thak kaylla. 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,499 Ama hina kaspa, amaña grabacionta ruwaychu, joderrayku. 290 00:16:52,500 --> 00:16:54,298 - ¡Ama camarata llamiychu! - Imanasqa mana? 291 00:16:54,300 --> 00:16:56,298 ¡Ama cámarata llamiychu! 292 00:16:56,300 --> 00:16:59,199 Llapa runamanmi willananchik imataq kaypi pasashan! 293 00:16:58,600 --> 00:16:59,599 {\an1}Hawkayay. 294 00:16:59,200 --> 00:17:01,799 ¡Joder infierno! Yaw! 295 00:17:01,800 --> 00:17:05,299 {\an1}Kaypi kamachiqmi kani, hinaspa nini apagaspa thak kay. 296 00:17:05,300 --> 00:17:06,299 {\an1}Arí! 297 00:17:04,200 --> 00:17:05,399 {\an3}Qanmi kamachiq kanki? 298 00:17:05,400 --> 00:17:08,131 {\an3}Chaymanta imatapas ruway imachus pasashan hinaspa 299 00:17:08,132 --> 00:17:10,799 {\an3}amaña llakikuychu sichus filmachkanchik icha manachu! 300 00:17:10,800 --> 00:17:12,499 Arí. Ima pasakusqanmanta yachay. 301 00:17:13,200 --> 00:17:15,599 - ¡Kayta cinta! - Ama hina! 302 00:17:16,500 --> 00:17:18,549 ¡Llapaykichischu upallalla kankichis! 303 00:17:19,150 --> 00:17:20,750 ¡Kay runataqa kaymanta hurqunanchikmi! 304 00:17:21,600 --> 00:17:24,699 - ¿Imataq chay obturadorpa qipanpi kachkan? - Huk taller textil nisqa. 305 00:17:24,700 --> 00:17:27,499 - ¿Ima niyta munanki taller textil nisqamanta? - Huk taller textil nisqa. Telas nisqakunatam rantikunchik. 306 00:17:27,500 --> 00:17:31,648 Kusa. Llapa runa, thak kaychis. 307 00:17:31,650 --> 00:17:33,949 - ¿Chaymanta lluqsiy ñan kanchu? - Arí, wasanwan. 308 00:17:34,300 --> 00:17:36,848 Huk segundota suyay, chayman astakuy. 309 00:17:36,850 --> 00:17:39,798 - ¿Imaynatataq kay imapas kicharikun? - Ama hina! 310 00:17:39,800 --> 00:17:42,899 Manam kaytaqa yapamanta rimasaqchu. Chayman astakuy. 311 00:17:44,100 --> 00:17:46,449 - Imatataq ruwachkanki? - Kaymanta lluqsiyta munaspa. 312 00:17:46,450 --> 00:17:48,798 ¡Suyay huk segundota! 313 00:17:48,800 --> 00:17:52,448 Qosaypa hawapi kaspa nin kanmi cargakuna policiakuna. 314 00:17:52,450 --> 00:17:55,674 Paykunaqa callemanta hark'akunku. 315 00:17:55,675 --> 00:17:57,874 Payqa antibióticos nisqawanmi hampichikusharqan. 316 00:18:05,400 --> 00:18:07,498 ¡Alex! 317 00:18:07,500 --> 00:18:10,099 ¡Manan, ama kuyuchiychu! 318 00:18:10,100 --> 00:18:12,873 - Arí, ruwananchikmi. - Pulsuyuqmi, ama kuyuchiychu! 319 00:18:12,875 --> 00:18:15,523 ¡Alex! ¡Alex! 320 00:18:15,525 --> 00:18:16,524 ¡Mierda! 321 00:18:21,125 --> 00:18:23,398 ¡Wichaypiqa pipas kanmi! 322 00:18:23,400 --> 00:18:25,799 - ¡Ama paytaqa kuyuchiychu! - Payta qhaway. 323 00:18:26,725 --> 00:18:31,824 Ama hina kaspa, ñuqawan hamuy. Wichaymanmi richkanchik. 324 00:18:34,850 --> 00:18:38,523 Mana pipas kaymanta kuyunchu, allinmi! 325 00:18:38,525 --> 00:18:40,624 Hinaspa qanpas, ¡amaña grabacionta joderchu! 326 00:18:45,550 --> 00:18:48,173 Manam imanawanchu ima nisqankupas, kaytaqa grabananchismi. 327 00:18:48,175 --> 00:18:51,274 Ima pasakusqanmantam qawachinanchik. 328 00:18:53,450 --> 00:18:56,149 - ¿Imataq chayri karqa? - Manam yachanichu, cuidakuy. 329 00:19:02,325 --> 00:19:03,324 Joder! 330 00:19:06,825 --> 00:19:08,524 Chaypi ukhumanta hamuchkan. 331 00:19:13,100 --> 00:19:14,899 - Allin qawakuy. - Maypitaq kachkanku? 332 00:19:28,050 --> 00:19:29,149 Hawaman kuyuy. 333 00:19:34,675 --> 00:19:36,523 - Pablo, ama... - Ch'inlla. 334 00:19:37,050 --> 00:19:39,649 - Mana, Pablo, kayman hamuy. - Ch’inlla kay. 335 00:19:40,600 --> 00:19:42,099 Pablo, hamuy kayman! 336 00:19:58,500 --> 00:19:59,599 ¿Imataq pasachkan? 337 00:20:00,125 --> 00:20:02,224 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 338 00:20:03,400 --> 00:20:04,799 Allin qawakuy. 339 00:20:06,450 --> 00:20:07,749 Payqa wañusqañam. 340 00:20:09,850 --> 00:20:12,149 Ama kuyuriychu, señora. 341 00:20:16,000 --> 00:20:16,999 Señora. 342 00:20:17,900 --> 00:20:19,499 ¡Ama kuyuriychu! 343 00:20:37,725 --> 00:20:38,724 Risunchik. 344 00:20:39,300 --> 00:20:42,199 Payqa saltaykuwarqan... 345 00:20:43,100 --> 00:20:44,399 Yachanim, samariy. 346 00:20:44,400 --> 00:20:46,598 - Qamqa rikurqankichu, ¿aw? - Arí, chayta ruwarqani. 347 00:20:46,600 --> 00:20:49,648 - Manam imatapas ruwayta atirqanichu. - Urayman risun. 348 00:20:49,650 --> 00:20:51,748 Yachanim, ama llakikuychu. Risunchik. 349 00:20:51,750 --> 00:20:53,149 Joder culo! 350 00:21:28,200 --> 00:21:30,599 - ¿Chayta jap’irqankichu? - Tukuy imatam hapiruni. 351 00:21:32,800 --> 00:21:34,773 - Rikusaq. - Ama llakikuychu. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 352 00:21:34,775 --> 00:21:36,223 Chayllatam qawasaq, Pablo. 353 00:21:36,225 --> 00:21:39,824 Joder qawachiway! ¿Imaynatataq chayta nisaq? 354 00:21:59,225 --> 00:22:01,524 ¡Kayta hap'iy, Pablo! Haku! 355 00:22:05,975 --> 00:22:07,949 Kaypiqa k’irisqakunawanmi qhepakunki. 356 00:22:07,950 --> 00:22:09,703 Lloqsiyta qhawaqmi risaq. 357 00:22:09,705 --> 00:22:10,904 Hap'iy, hap'iy, hap'iy... 358 00:22:12,250 --> 00:22:15,098 Ñuqaykuqa sinchi kamachikuyniyuqmi kayku salapi qhipakunankupaq. 359 00:22:15,100 --> 00:22:16,099 Kaypi yanapaway. 360 00:22:17,450 --> 00:22:19,398 Kay runakunaqa wañuchkankuñam. 361 00:22:19,400 --> 00:22:21,348 Joder tus ordenes! 362 00:22:21,350 --> 00:22:24,749 Payqa chiqaptam rimachkan. Mana derechoyoqchu kanki willawanaykipaq... 363 00:22:25,650 --> 00:22:27,273 Chay situacionqa mana controlakuqmi. 364 00:22:27,275 --> 00:22:30,648 Iskay wañuyniyuqmi kanchik, chaymi iskay maqanakuy wañuy. 365 00:22:30,650 --> 00:22:33,548 Hinaspa iskay wañusqakuna pikuna hampichikuyta necesitanku. 366 00:22:33,900 --> 00:22:36,098 Policiakunan chay cheqastaqa hark’arqanku, 367 00:22:36,100 --> 00:22:39,149 kaypi waqaychawanchik, mana sut’inchaykunayuq. 368 00:22:39,150 --> 00:22:42,199 Chaymi, maskachkayku huk lluqsiy ñanpaq. 369 00:22:42,200 --> 00:22:43,799 Payqa aswan mana allinmanmi tukupushan. 370 00:22:43,800 --> 00:22:46,148 Fiebrenqa wicharirunñam. Payqa doctorta necesitan. 371 00:22:46,150 --> 00:22:48,723 Atenciónniyki ama hina kaspa. 372 00:22:48,725 --> 00:22:52,223 Ama chay wasimanta lloqsiytaqa kallpachakuychu. 373 00:22:52,225 --> 00:22:55,148 Llapan lluqsiykunam sellasqaña kachkan. 374 00:22:55,150 --> 00:22:57,849 Huk BNC protocolo situacion willasqañam kachkan. 375 00:22:59,675 --> 00:23:03,348 Pisi tiempollamantan huk inspector de salud chayta ruwanqa hamuy chay situacionta chaninchanapaq. 376 00:23:03,350 --> 00:23:05,648 Gracias yanapakusqaykichikmanta. 377 00:23:05,650 --> 00:23:07,648 ¿Imanasqataq kaypi wichqasqa kachkanchik? 378 00:23:07,650 --> 00:23:10,198 Hinaspa ima niyta munan huk inspector de salud nisqawan? 379 00:23:10,200 --> 00:23:13,099 - Manam yachanichu. - ¿Imataq BNC protocolo? 380 00:23:13,950 --> 00:23:16,723 ¿Imataq BNC protocolo? ¿Ima ninantaq BNC? 381 00:23:16,725 --> 00:23:20,698 Chayqa huk ruwaymi Biológico nisqapi llamk'achisqa, . Nuclear, utaq Química nisqa amenaza nisqa situacionkuna. 382 00:23:20,700 --> 00:23:21,798 Ima? ¿Nuclear nisqachu? 383 00:23:21,800 --> 00:23:22,898 Ama mancharikuychu. 384 00:23:22,900 --> 00:23:26,648 Ancha serio uyarikun ichaqa Es a aswan achka comun yuyasqaykimantaqa. 385 00:23:26,650 --> 00:23:29,298 K’irisqakunaqa allin takyasqañan kashanku, ichaqa manan aswan unaytachu warkunqaku. 386 00:23:29,300 --> 00:23:32,798 - Kaymanta hurqunanchik tiyan. - Sut’inmi mana kaypichu. 387 00:23:32,800 --> 00:23:35,423 Chaymi, señoras, Señores, kay ñanta hamuychis. 388 00:23:35,425 --> 00:23:38,148 Manam! Imapas mana riqsisqam pasachkan. 389 00:23:38,150 --> 00:23:41,498 Célulanchiskunaqa manan llank’anchu. Nitaqmi televisionpas radiopas. 390 00:23:41,500 --> 00:23:43,848 - Sapanchasqa kanchik. Imanasqa? - Manam yachanichu imarayku. 391 00:23:43,850 --> 00:23:46,248 Manam pasayta atinichu qusayman. 392 00:23:46,250 --> 00:23:49,273 - Hinaspa ususiyqa sinchi fiebreyuq. - ¿Imataq paywan kachkan? 393 00:23:49,275 --> 00:23:50,474 Payqa amigdalitis nisqa unquyniyuqmi. 394 00:23:52,300 --> 00:23:53,848 - Payqa ruphachkan. - Mamia, ch’akisqañam kachkani. 395 00:23:53,850 --> 00:23:54,898 - ¿Imatataq ruwayman? - Mamia, ch’akisqañam kachkani. 396 00:23:54,900 --> 00:23:58,398 2 kaq pisopi kaq oficinamanta, patiopi urayman saltayta atisunman. 397 00:23:58,400 --> 00:23:59,399 Qanwanmi risaq. 398 00:24:00,300 --> 00:24:01,399 ¿Maymantaq richkanki? 399 00:24:02,350 --> 00:24:05,823 - ¿Segurochu kanki? - Arí, manam ancha altochu. 400 00:24:05,825 --> 00:24:07,324 ¿Imaynatataq yaykusun? 401 00:24:09,550 --> 00:24:10,549 Ima? 402 00:24:16,225 --> 00:24:19,924 Conserjeqa huk copiayuqmi chay llaveqa pichaq warmipaq. 403 00:24:21,350 --> 00:24:23,098 Paymanmi qurqani. Ñuqaqa chay wasimanta encargado kani. 404 00:24:23,100 --> 00:24:24,099 Risunchik. 405 00:24:25,975 --> 00:24:28,699 Huk runapas kasqa warmipa wasinpi. 406 00:24:28,700 --> 00:24:30,299 ¿Ima niytataq munanki huk runata? 407 00:24:30,300 --> 00:24:31,799 Manam yachanichu. Huk sipas. 408 00:24:32,750 --> 00:24:35,648 Yaqapaschá chay colombiana sipas. ¿Imanasqataq mana qamwan uraykamurqachu? 409 00:24:35,650 --> 00:24:36,898 Payqa wañusqañam. 410 00:24:37,500 --> 00:24:40,399 Haku, kichariy, kichariy. Utqay! 411 00:24:48,450 --> 00:24:49,449 Kayhinata. 412 00:24:51,450 --> 00:24:52,449 Kayhinam. 413 00:24:52,875 --> 00:24:53,874 Risunchik. 414 00:24:56,600 --> 00:24:57,599 Yanapaway. 415 00:24:59,300 --> 00:25:03,099 Chaylla kutiy, . kikiykiq allin kanaykipaq. 416 00:25:03,100 --> 00:25:05,199 ¡Manan, uyariychis! 417 00:25:05,200 --> 00:25:06,599 Kutimuy. 418 00:25:06,850 --> 00:25:09,949 Chay wasitaqa sellachkayku. 419 00:25:10,950 --> 00:25:14,498 - ¿Chay wichaypichu wakichisqa kachkanki? Ñawpaqman riy. - Uyariy! 420 00:25:14,500 --> 00:25:15,899 ¡Uyariwaychik! 421 00:25:20,675 --> 00:25:23,174 Uyariy! ¿Rikuwankimanchu? 422 00:25:24,525 --> 00:25:26,324 ¿Uyariwankimanchu? 423 00:25:27,850 --> 00:25:30,798 ¿Imatataq chaypi ruwachkanki? Uraypi suyanaykipaq nirqayki. 424 00:25:30,800 --> 00:25:33,299 Yuyariychikraqmi encargado kasqayta. 425 00:25:35,150 --> 00:25:36,798 - Kaymantaqa yacharqankim, ¿aw? - ¿Imamantataq? 426 00:25:36,800 --> 00:25:39,823 Chayqa sellawashanchismi. ¡Hamsterkuna hina! 427 00:25:39,825 --> 00:25:41,898 ¡Qhipaman kutiy! Kikiykipa mana imamanta manchakunaykipaq. 428 00:25:41,900 --> 00:25:43,998 - ¿Ima diablostaq kayri? - ¡Qan willawayku! 429 00:25:44,250 --> 00:25:45,798 Manam yachanichu! 430 00:25:45,800 --> 00:25:47,798 - Yapamanta nini, ¡qhipaman kutiy! - Qam! ¡Chayqa suficientem! 431 00:25:47,800 --> 00:25:50,298 Amaña camarawan chaqrukuychu. 432 00:25:50,300 --> 00:25:54,398 Manachu qawanki qawachinanchik kasqanmanta imachus pasashan. ¿Manachu chayta jap’inki? 433 00:25:54,399 --> 00:25:55,398 {\an1}Ama llamiykuwaychu. 434 00:25:54,400 --> 00:25:57,698 Chayqa sapallan pruebayoqmi. ¿Manachu chayta rikunki? 435 00:25:57,700 --> 00:26:00,873 Qampas kaypiqa ñuqayku hinam wichqasqa kachkanki. Paykunapas manan qanmanta llakikunkuchu. 436 00:26:00,875 --> 00:26:03,474 ¡Up’iykuy chay joder! Upallay! 437 00:26:06,200 --> 00:26:08,699 Ama hina kaspa, uraykamuy tallerman. 438 00:26:09,800 --> 00:26:11,899 - Llapanchik thakchakusun. - Upallay! 439 00:26:11,900 --> 00:26:14,899 Arí, risaqku. Pistolataqa urayman churay. 440 00:26:17,900 --> 00:26:20,399 Ama hina kaspa, hawkalla kaychik. 441 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 Disculpata mañakuyku mana allin kasqanmanta. 442 00:26:24,000 --> 00:26:29,548 Aswan importanteqa qanmi agentepa kamachikuyninkunata qatipay. 443 00:26:29,550 --> 00:26:31,698 Payqa qanwan kuskan edificiopi kashan. 444 00:26:31,700 --> 00:26:34,398 Ama chay wasimanta lloqsiytaqa kallpachakuychu. 445 00:26:34,400 --> 00:26:38,099 Yapamanta nini, ama kallpanchakuychu wasimanta lluqsinanpaq. 446 00:26:47,300 --> 00:26:50,199 Kayta hapiy. Samariy, runa... 447 00:26:50,725 --> 00:26:52,424 Hukkunawan kuska risunchik. 448 00:26:53,575 --> 00:26:56,474 Llakikunim. Chiqamanta llakikuni. 449 00:26:55,550 --> 00:26:56,549 {\an8}2 kaq Etapawan puririy. 450 00:26:57,300 --> 00:26:58,999 Ama hina kaspa, urayman riy. 451 00:27:01,100 --> 00:27:02,699 - Risun. - Riqsikuyki. 452 00:27:04,100 --> 00:27:06,100 Seguridadpa yanapakuynin emergencia lluqsiykunapi. 453 00:27:07,900 --> 00:27:09,898 Wasiyman wicharisaq. 454 00:27:09,900 --> 00:27:13,699 Suturas y vendajes nisqayuqmi kani... Imatapas ruwaymanmi chay wañusqakunapaq, ¿allinchu? 455 00:27:14,500 --> 00:27:16,499 - Chaylla kutimusaq. - Arí... 456 00:27:24,375 --> 00:27:27,999 Yaqa 2 a.m.ñam kachkan hinaspam kachkaniku kunankamapas sellasqaraqmi kay wasipi chay 457 00:27:28,000 --> 00:27:31,648 chayman hamurqayku nina rawraqkunawan kuska kunan ch’isi qallariypi, 458 00:27:31,650 --> 00:27:36,623 huk yuyaq señorata yanapananpaq, payqa qhipaman atakashka shuk chapakta shinallatak shuk bomberos llankaymanta. 459 00:27:36,625 --> 00:27:38,999 Iskayninkum sasachakuypi tarikunku. 460 00:27:39,000 --> 00:27:42,999 Policiakunaqa manan saqewasunchu ripunanchispaq hinaspa mana ima sut’inchaykunatapas qowashanchischu. 461 00:27:43,000 --> 00:27:46,599 Vecinokunaqa mancharisqallañam kachkanku wañuykama hinaspa sayk’usqa. 462 00:27:46,600 --> 00:27:50,999 Wasinkuman kutipuyta munanku, . imachus pasashasqanmanta yachayta munanku. 463 00:28:30,175 --> 00:28:34,274 Guillem, ¿imapas qusunkichu sichus Iskay kimsa utqaylla tapukuykunata ruwayki? 464 00:28:34,700 --> 00:28:38,348 Manam haykapipas chayna... seria situación ñawpaqta. 465 00:28:38,350 --> 00:28:43,333 Ñuqaqa pasante kani. Disparokunata quni, . runakunapa yawar ñitiyninta hapiy. 466 00:28:43,335 --> 00:28:45,335 Kay wasipim yachani. 467 00:28:45,825 --> 00:28:48,324 Bueno arí, kay k’irikuna ancha serio kanku. 468 00:28:48,650 --> 00:28:49,949 Kayqa ancha hatunmi. 469 00:28:50,275 --> 00:28:53,398 Policiaqa askha kankasqa k’irisqayoqmi. 470 00:28:53,400 --> 00:28:54,799 Payqa achka lesionesniyuqmi. 471 00:28:55,225 --> 00:28:57,223 Imachus sut'i rikukun chayqa 472 00:28:57,225 --> 00:29:00,423 Mama Izquierdoqa atacasqa hinaspa kanirunku. 473 00:29:00,425 --> 00:29:01,798 Suyasaqmi... 474 00:29:01,800 --> 00:29:05,374 payqa histeria onqoywanmi hap’ichikurqan. 475 00:29:05,375 --> 00:29:07,748 Ichaqa cheqaqta rimaspaqa sasan creeyqa. 476 00:29:07,750 --> 00:29:08,798 Chay... 477 00:29:08,800 --> 00:29:12,699 huk machuchapas imatapas ruwayta atinmanmi kayhinata iskay kuraq runakunaman. 478 00:29:12,700 --> 00:29:14,848 Ichapas doctor chayamuptinqa, 479 00:29:14,850 --> 00:29:18,398 suministrokunata apamuymanta t’aqakuspa k’irisqakunata hampinapaq, . 480 00:29:18,400 --> 00:29:20,148 paymi willawasun imachus pasashasqanmanta. 481 00:29:20,150 --> 00:29:23,998 Kaypiqa wichqasqam kachkaniku, policiakuna hawapi kachkanku, mana lluqsiyta atiykuchu, . 482 00:29:24,000 --> 00:29:27,198 mana sut’inchaykunayoqchu kayku. Paykunaqa yachanku kay runakuna kaypi kasqankuta, 483 00:29:27,200 --> 00:29:31,248 hinaspapas usqhayllan horqonanchis. Achka yawartam chinkachirunku. 484 00:29:31,250 --> 00:29:33,323 Manam imatapas ruwayta atiymanchu. 485 00:29:33,325 --> 00:29:34,924 Paykunawan qhipakuy. Riqsikuyki. 486 00:29:36,975 --> 00:29:40,624 Entrevistashallasaqku. Imatapas mana gustaspaqa kuchuyta atinki. 487 00:29:40,625 --> 00:29:41,624 Kusa? 488 00:29:41,775 --> 00:29:44,998 Allinmi, munani is sichus sut’inchaylla atiwaq chayqa 489 00:29:45,000 --> 00:29:48,199 imamanta pisillata kunan tuta rikusqayki, 490 00:29:48,200 --> 00:29:51,473 imachus pasasqan, . ima ordenpitaq imapas pasarqa. 491 00:29:51,475 --> 00:29:54,648 Manam anchatachu niyta atiyman puñuchkasqayrayku. 492 00:29:54,650 --> 00:29:57,648 Uyarirqanim pipas qapariqta. Ancha kallpawan qaparispa. 493 00:29:57,650 --> 00:30:00,898 Chiqapmi rikcharichirqani, . ima p'achawanchus atisqayta wikch'uykurqani, . 494 00:30:00,900 --> 00:30:01,999 hinaspa kayman uraykamusqa. 495 00:30:02,450 --> 00:30:05,149 P’achayta cambianaymi, . Manam atiymanchu... 496 00:30:04,250 --> 00:30:05,249 {\an3}Qhawariy, 497 00:30:05,250 --> 00:30:06,449 {\an3}manan necesitanchischu. 498 00:30:05,650 --> 00:30:06,798 Imapas mana riqsisqa purichkanmi. 499 00:30:06,800 --> 00:30:10,499 Pipas imatapas ruwarqa, . chayraykum kaypi wichqasqa kachkaniku. 500 00:30:10,500 --> 00:30:11,998 Kay wasiqa ñawpaqmantaraqmi... 501 00:30:12,000 --> 00:30:15,899 - ¡Suyay! ¿Rimaymanchu? - ¿Imanasqataq kikiy mana willayta atiymanchu? 502 00:30:16,150 --> 00:30:20,998 - Imapas kanmi... - Arí, pipas nirqam huk... 503 00:30:21,000 --> 00:30:24,398 - Huk oficina, huk ventana... - Manam yachanichu ima sutiyuq kasqanmanta. 504 00:30:24,400 --> 00:30:29,049 A... Chayqa karqan huk... imatachus utilizarqanku bomba atómica kaptin ruwanapaq. 505 00:30:29,050 --> 00:30:31,499 - Huk protocolo BNC nisqa. - Huk pakakuna utaq imapas. 506 00:30:31,500 --> 00:30:33,623 Ima ruckustaq. 507 00:30:33,625 --> 00:30:36,323 Kayman chayaspayki chayta yachaspaykuqa, nisunman karqan: 508 00:30:36,325 --> 00:30:38,498 Qhawariy, kaymi pasaran. Llapa runa yachachun. 509 00:30:38,500 --> 00:30:41,099 - Ichaqa manan ima yuyayniyoqpaschu kayku. - Ichaqa, resumenpiqa... 510 00:30:41,450 --> 00:30:44,649 Bombero, bombero, arí.... 511 00:30:46,825 --> 00:30:49,824 ¡Bomberos urmaykusqa! ¡Bomberos urmaykusqa! 512 00:30:51,050 --> 00:30:53,549 - Payqa urmaykuspan ripurqan... - ¿Maymantataq urmarqan? 513 00:30:53,550 --> 00:30:56,849 Chay patamanta... wichayman, arí. 514 00:31:06,075 --> 00:31:08,323 - Nichkarqankichu? - Hanaqmanta urmaykusqa. 515 00:31:08,325 --> 00:31:09,724 ¿Maymantataq? 516 00:31:11,225 --> 00:31:13,374 Maypi? Manam yachanichu. 517 00:31:13,376 --> 00:31:16,248 Ichaqa hanaqmantapacha, ¿riki? Manam yachanichu. 518 00:31:16,250 --> 00:31:19,049 - ¿Escaleramanta? - Arí. 519 00:31:20,250 --> 00:31:26,748 Escalera kayhinata hinaspa... chawpiman urmaykusqa. Arí. 520 00:31:26,750 --> 00:31:29,649 Pablo, allinchu kayqa icha ¿aswan urayman tiyakunaychu? 521 00:31:31,050 --> 00:31:31,998 Paypa nivelninpi. 522 00:31:32,000 --> 00:31:35,473 Imataq sutiyki? Llapa runa yachananta munani. 523 00:31:35,475 --> 00:31:39,374 - Jennifer. - ¡Ima sumaq sutitaq, Jennifer! 524 00:31:39,725 --> 00:31:41,923 - Hayka watayuqtaq kanki? - Qanchis. 525 00:31:41,925 --> 00:31:44,624 Chayraqmi cumpleañonta ruwarqa. 526 00:31:45,075 --> 00:31:46,273 Hatun. 527 00:31:46,275 --> 00:31:49,424 Chhaynaqa, ¿imataq pasaran? ¿Unqusqachu kanki? 528 00:31:49,425 --> 00:31:50,424 Arí. 529 00:31:51,900 --> 00:31:55,598 Yachanchikmi mana apayta atisqaykita hampiyki, ¿aw? 530 00:31:55,600 --> 00:31:56,748 Arí. 531 00:31:56,750 --> 00:31:58,999 Imanasqa mana? Imaraykutaq mana atiwaqchu hampiykita apakuy. 532 00:31:59,000 --> 00:32:01,748 Qosay mana haykuchisqa kasqanrayku. 533 00:32:01,750 --> 00:32:04,899 Ama hina kaspa, ama kunanpacha rimaychu, 534 00:32:04,900 --> 00:32:08,649 sipasllam chay disparopi kachkan hinaspam... mana micrófono kasqanrayku, 535 00:32:08,450 --> 00:32:09,449 {\an3}Pampachaykuway. 536 00:32:08,650 --> 00:32:11,549 mana kunkaykita uyariyta atiykuchu hinaspa tukuy imapas chaqrukunmi. 537 00:32:11,550 --> 00:32:16,148 - Qhepamanmi entrevistasqaykiku, ¿allinchu? - Manam... 538 00:32:16,150 --> 00:32:19,023 Chaymi, taytaykimanta hawaqa... 539 00:32:19,025 --> 00:32:21,448 ¿Piwantaq tiyanki? 540 00:32:21,450 --> 00:32:25,924 Mamaywan, papaywan hinaspa allquypas, Max. 541 00:32:26,200 --> 00:32:29,748 Allquykipas manam kaypichu kachkan, ¿aw? Manam paytaqa rikuymanchu. 542 00:32:29,750 --> 00:32:30,798 Manan, payqa manan. 543 00:32:30,800 --> 00:32:32,799 - Allquykita kuyankichu? - Arí. 544 00:32:33,650 --> 00:32:35,149 ¿Imanasqataq mana kaypichu kachkan? 545 00:32:35,825 --> 00:32:38,449 Payqa veterinariopi kachkan. 546 00:32:38,450 --> 00:32:39,974 ¿Imataq paywan mana allin? 547 00:32:39,975 --> 00:32:42,374 Payqa... unqururqa. 548 00:32:43,700 --> 00:32:45,798 Yacharqanim imapas kananta chaylla utaq qhipaman pasaq. 549 00:32:45,800 --> 00:32:49,299 Huk nina otaq ripusharqayku imapas serio kaqniyuq kay. 550 00:32:50,600 --> 00:32:52,823 Wichaypiqa imapas kanmanchá. 551 00:32:52,825 --> 00:32:55,724 Mana chayqa, manan entiendenichu imarayku chayta runakunaqa chayna urmaykunku... 552 00:32:57,325 --> 00:33:00,724 chayninta urayman urmaykunku escalera, tukuyninpi yawar lluqsispa. 553 00:33:02,125 --> 00:33:05,048 Manam wasiyman wichayta atiymanchu. 554 00:33:05,050 --> 00:33:06,398 Chaymi, kaypi kachkanchik. 555 00:33:06,400 --> 00:33:08,599 Demandanaypaqmi risaq. 556 00:33:09,000 --> 00:33:11,848 Definitivamente demandasaqmi. 557 00:33:11,850 --> 00:33:15,548 Periódicokunata waqyasaq, 558 00:33:15,550 --> 00:33:19,549 hinaspa qillqanankupaq kamachiy imachus pasasqanmanta. 559 00:33:20,900 --> 00:33:23,999 Qallariymantapacha tukukuykama. 560 00:33:24,550 --> 00:33:25,049 Arí. 561 00:33:27,200 --> 00:33:28,499 - ¿Cesar? - Allinllachu. 562 00:33:28,500 --> 00:33:32,099 Allinllachu. Disculpaykuway, ichaqa atirqanichu iskay kimsa tapukuykunata tapusunki? 563 00:33:32,400 --> 00:33:34,199 Suyay... allinmi, arí. 564 00:33:34,650 --> 00:33:37,148 Willakuyta qatayta munanchik. 565 00:33:37,150 --> 00:33:40,398 - ¿Ñam grabachkankiñachu? - Mana. 566 00:33:41,300 --> 00:33:44,299 - Allinmi, rollo. - Suyay, kayhinata tiyaykusaq. 567 00:33:44,900 --> 00:33:48,099 Sichus huk ladota astawanqa munanki chayqa... 568 00:33:48,450 --> 00:33:50,299 ¿Unayñachu kaypi yachanki? 569 00:33:50,300 --> 00:33:52,448 Arí, ñawpaqtaqa mamaywan tiyaq kani. 570 00:33:52,450 --> 00:33:54,450 Payqa wañupurqanmi, chaymi kunanqa sapallay tiyashani. 571 00:33:59,700 --> 00:34:01,699 Chayqa chino runakunam. 572 00:34:02,550 --> 00:34:09,298 Q’uñillata mikhunku. Q’uñi challwa. Asnaqmi... 573 00:34:09,300 --> 00:34:13,498 Sapa kutim punkuta kichasqata saqinku. Manam yachanichu imanasqa. 574 00:34:13,500 --> 00:34:19,348 Niyta munani, sichus paykuna chay sumaq clase chay ruway Feng Shui y cosas frescas... Ichaqa manan. 575 00:34:19,350 --> 00:34:23,399 Paykunaqa qaparispankum yaykumunku hinaspa lluqsinku chino simipi tukuy tiempo, . 576 00:34:23,400 --> 00:34:27,499 japonés simipi, mana yachanichu. Imapas mana entiendesqay. 577 00:34:27,500 --> 00:34:29,199 ¿Hayk’aqmi qallarishanchis? 578 00:34:29,700 --> 00:34:30,699 Chayta ruwarqayku. 579 00:34:31,350 --> 00:34:36,498 ¿Imanasqataq mana willawarqankichu? ¿Manachu rikunki uyay llimp'ichkaqta? 580 00:34:36,500 --> 00:34:38,998 Kay perfil aswan allin kasqanmanta yuyani, ¿icharí? 581 00:34:39,300 --> 00:34:41,473 - ¿Imaynataq chayri? - Arí. Hatun. 582 00:34:41,475 --> 00:34:43,273 - Kayta munankiman, Pablo? - Arí, fantastico. 583 00:34:44,225 --> 00:34:48,899 Allinmi, upallakuy ama hina kaspa. Upallay. Señora. 584 00:34:50,675 --> 00:34:52,798 - Hawallapim paykunawan rimarqani. - ¡Tiempoñam! 585 00:34:52,800 --> 00:34:56,899 Paykunaqa qhali kayninmantan willawarqanku inspectorqa yaykumuchkanmi. 586 00:34:57,400 --> 00:34:58,648 - Saludmanta qhawaq? - Arí. 587 00:34:58,650 --> 00:35:02,598 Kanmi huk atikuq wasipi infección nisqa. 588 00:35:02,600 --> 00:35:03,599 ¿Huk infecciónchu? 589 00:35:03,600 --> 00:35:05,899 Arí, ichaqa ama hina kaspa thak kay. 590 00:35:06,500 --> 00:35:11,923 Yawar muestrakunallatam hurqunqaku llapan tiyaqkunamanta imakunatapas sut’inchanankupaq. 591 00:35:11,925 --> 00:35:15,024 - ¿Llaqtayuqkunamantalla? - Mana, kaypi tukuy runakunamanta. 592 00:35:15,650 --> 00:35:20,348 Tukuy imapas allin kachkaqta qawaspankuqa, paykunaqa kachariwasunmi. 593 00:35:20,350 --> 00:35:22,998 - Hatun. - Yanapakunaykipaqmi mañakuykiku. 594 00:35:23,000 --> 00:35:25,675 Aswan facil kananpaqmi risaqku wasinta pasananpaq, . 595 00:35:25,675 --> 00:35:28,598 apartamentomanta apartamentoman, seguro kananpaq llapan tiyaqkuna kay uraypi kachkanku. 596 00:35:28,875 --> 00:35:31,598 Huk simple "kaypi" allinmi kanqa, allinchu? 597 00:35:31,600 --> 00:35:32,973 Chaymi qallarisun. 598 00:35:32,975 --> 00:35:37,383 Paña ladopi hatun pampaqa... oficina maypichus ñawpaqta karqayku chaypi. 599 00:35:37,800 --> 00:35:39,973 ¿Pitaq paña ladopi kaq apartamentopi tiyan? 600 00:35:39,975 --> 00:35:42,974 Chayqa Colombia sipaspa wasinmi. 601 00:35:44,850 --> 00:35:49,423 Kimsa kaq piso, chiqan... Chayqa maypi Mama Izquierdo kawsan, ¿aw? 602 00:35:49,425 --> 00:35:50,898 - Kimsa kaq pata, lluq’i? - Ñuqa. 603 00:35:50,900 --> 00:35:53,499 Ñuqa, ususiy, qusay ima unayña hawapi kaq. 604 00:35:53,500 --> 00:35:56,399 Arí, yachanchikmi señora. Thak kay. 605 00:35:56,650 --> 00:35:58,323 - Iskay kaq pata, lluq’i? - Us. 606 00:35:58,325 --> 00:36:00,298 - Qam? - Manam, kimsa kaqmi kanchik. 607 00:36:00,300 --> 00:36:02,273 - Manam, kawsanchik... - ¿Qanchu icha manachu? 608 00:36:02,275 --> 00:36:04,698 - Kimsa kaq... - Iskay kaqpi kawsanchik. 609 00:36:04,700 --> 00:36:07,598 - Chinkasqañam kachkani. - Thak kay, wiraqocha, sayk'usqañam kachkanki. 610 00:36:07,600 --> 00:36:09,299 Iskay kaq, lloq’eman. 611 00:36:09,650 --> 00:36:12,348 - Arí. Iskay kaq, ¿aw? - Kunan. 612 00:36:12,350 --> 00:36:14,023 - Kimsa kaq, lluqi? - Kaypi. 613 00:36:14,025 --> 00:36:16,198 - Kimsa kaq, ¿aw? - Arí, ¡chayqa ñuqayku! 614 00:36:16,200 --> 00:36:18,498 - Qam kimsa? - Mana, tawanchik. 615 00:36:18,500 --> 00:36:19,898 - Tawa? - Taytay. 616 00:36:19,900 --> 00:36:22,598 - Taytayki? - Payqa wichaypi. 617 00:36:22,600 --> 00:36:27,948 - Maypitaq kachkan? - Payqa puñunapi. Taytay unquq. 618 00:36:27,950 --> 00:36:30,848 Ima niyta munasqanqa kaymi payqa machuña, paralítico. 619 00:36:30,850 --> 00:36:34,649 - Exactamente, taytay unqusqa kachkan. - Ichapas tukuy kaykunaqa paypa huchan. 620 00:36:35,400 --> 00:36:38,699 ¡Uyariychik! Tukusaqku. 621 00:36:39,125 --> 00:36:40,698 ¿Pipas chay ático wasipichu tiyan? 622 00:36:40,700 --> 00:36:42,848 Manan, manan pipas chaypiqa tiyanchu. 623 00:36:42,850 --> 00:36:45,148 Madrid llaqtamanta huk runam dueñon, ichaqa manan hayk'aqpas chaypiqa kanchu. 624 00:36:45,150 --> 00:36:46,949 Watakunañam wichqasqa kachkan. 625 00:36:48,300 --> 00:36:49,198 Panpachaway? 626 00:36:49,200 --> 00:36:51,599 - Taytay uraykamuy, arí? - Chayqa manam allinchu, . 627 00:36:51,600 --> 00:36:55,848 - imataq kanman pay tukuy kaypa causan kaptin. - ¡Taytay unqusqa! 628 00:36:55,850 --> 00:36:58,998 - Payqa kayman uraykamunanmi ñuqaykuwan. - Manam hamutaykichu. 629 00:36:59,000 --> 00:37:03,098 Respetakuq kay. Thak kay. 630 00:37:03,100 --> 00:37:05,248 Señorita, wawaykipas onqosqa kashan hinaspan... 631 00:37:05,250 --> 00:37:07,299 ¡Ususiyqa amigdalitis onqoyniyoqmi! 632 00:37:07,300 --> 00:37:10,299 Doctor ninankamaqa manam pipas kuyunchu. 633 00:37:15,450 --> 00:37:18,349 Yaykuchkanchik. Ama punkuta kichaychu ninanchikkama. 634 00:37:21,800 --> 00:37:22,799 Suyay. 635 00:37:33,200 --> 00:37:34,723 Ñawpaqman riy, 341. 636 00:37:34,725 --> 00:37:35,824 Allinmi, tukusqa. 637 00:37:42,800 --> 00:37:45,499 ¿Ima diablostaq kayri? ¿Mascarayuqchu kachkan? 638 00:37:52,125 --> 00:37:54,624 Paykunaqa willawanqakupunim mana imapas mana allinchu, ¿aw? 639 00:38:14,050 --> 00:38:15,549 Pablo, yaykusaq. 640 00:38:16,200 --> 00:38:17,723 - Kusa. - Imaynatachus... 641 00:38:17,725 --> 00:38:22,348 Niwasqankuman hina, qhali kay inspector wasipi kachkan. 642 00:38:22,350 --> 00:38:25,398 Kanmi mana iñiy atina seguridad nisqa ruwaykuna churasqa. 643 00:38:25,400 --> 00:38:30,008 Manam imatapas yachanchikchu, manataqmi imatapas willawarqakuchu. 644 00:38:30,450 --> 00:38:35,873 Fuerzas Especiales nisqakunata rikurqayku, saludta inspectorkuna trajewan, mascarawan churasqa 645 00:38:35,875 --> 00:38:39,874 hinaspapas manan anchatachu sonqochawanchis. 646 00:38:40,825 --> 00:38:42,874 Paymi apakuq chaykunata qhaway kay ratopi. 647 00:38:42,875 --> 00:38:44,123 Chayllam kapuwanchik. 648 00:38:44,125 --> 00:38:45,923 - Paykunaman pusaway. - Kusa. 649 00:38:45,925 --> 00:38:47,925 Chay llapa runakunapas atinku vestíbulo nisqapi qhepakuy. 650 00:38:49,375 --> 00:38:51,689 ¿Imatan kaypi ruwashanku televisionpi llank’aq runakuna? 651 00:39:06,425 --> 00:39:08,799 ¡Jenifer! Ama chayta llamiychu. 652 00:39:08,800 --> 00:39:10,599 - Imanasqa? - Chaynata nisqayrayku. 653 00:39:30,675 --> 00:39:33,074 Pablo, kayman hamuwaqchu? 654 00:39:38,450 --> 00:39:39,573 - Riqsikuyki. - Manam sasachakunchu. 655 00:39:39,575 --> 00:39:41,998 - Ima nanaytaq asnupi. - Qhawariy, Pablo... 656 00:39:42,000 --> 00:39:46,598 Manachu kay inspección nisqapi yuyaykunki chay machuchawan ima ruwayniyuq? 657 00:39:46,600 --> 00:39:47,699 Manam yachanichu. 658 00:39:49,400 --> 00:39:52,598 Policiawan chay... nina rawraq runakuna kanisqa kanku. 659 00:39:52,600 --> 00:39:56,548 Sichus contagioso kanman chayqa, atinkumanmi chay machucha hina reaccionanku. 660 00:39:56,553 --> 00:39:58,052 Ama manchachiwaychu... 661 00:39:58,900 --> 00:40:00,299 Joder, ima p’unchawtaq. 662 00:40:05,725 --> 00:40:08,824 Pablo, camarata hap’iy. Manam kaypi tiyayta atiymanchu mana imatapas ruwaspa. 663 00:40:12,200 --> 00:40:13,923 Chayqa grabacionmi... 664 00:40:15,125 --> 00:40:16,923 hinaspa lentepas qhelli. 665 00:40:16,925 --> 00:40:18,682 Pipas kaypi chaqrukuchkan. 666 00:40:19,600 --> 00:40:22,199 Manam imananpaschu. Imatapas hapinanchikpaq kallpanchakusun. 667 00:40:31,625 --> 00:40:32,624 ¡Mierda! 668 00:40:35,300 --> 00:40:36,299 Kayman hamuy. 669 00:40:42,325 --> 00:40:43,624 Wakpi. Qaway. 670 00:40:44,425 --> 00:40:45,424 Kayta hapiy. 671 00:40:48,550 --> 00:40:50,149 Cuidakuy, Pablo. 672 00:40:51,200 --> 00:40:52,599 Quway. 673 00:40:55,192 --> 00:40:56,691 ¿Imatapas rikunkichu? 674 00:40:58,425 --> 00:40:59,824 Pablo, ¿imatataq rikunki? 675 00:41:00,500 --> 00:41:03,799 - Makiwan watachkanku. - Esposado ¿pitaq? 676 00:41:06,225 --> 00:41:08,124 Pablo, ¿imatataq rikunki? 677 00:41:10,525 --> 00:41:12,224 ¡Ima rikusqaykita willaway, Pablo! 678 00:41:19,025 --> 00:41:20,824 Joderrayku, imatapas niy! 679 00:41:29,850 --> 00:41:33,249 - ¿Imatataq nichkanku? - Manam uyarinichu. 680 00:41:44,225 --> 00:41:46,424 - ¿Imataq chayri? - Ima? 681 00:41:46,900 --> 00:41:48,999 Doctorqa imapas kanmi makinpi. 682 00:41:49,900 --> 00:41:53,473 - Agujam. - ¿Imatataq rurachkan? 683 00:41:53,475 --> 00:41:56,174 - Manam yachanichu. Suyay. - Imatataq rurachkanku, Pablo? 684 00:42:07,825 --> 00:42:10,724 Paykunaqa inyectachkanku nina rawraq imawanpas. 685 00:42:19,300 --> 00:42:20,499 Pablo, por la joder! 686 00:42:21,775 --> 00:42:23,574 Aswan esposakuna. 687 00:42:32,525 --> 00:42:34,524 - ¡Santa mierda! - ¿Imataq pasachkan, Pablo? 688 00:42:38,000 --> 00:42:41,598 - ¡Mierda! - ¿Imataq chayri, Pablo? 689 00:42:41,600 --> 00:42:44,699 ¡Imatapas niy! ¿Imataq chaypi pasachkan? 690 00:42:46,950 --> 00:42:48,749 ¿Imanasqataq qaparichkanku? 691 00:42:51,375 --> 00:42:53,348 Pablo, ¡kutichiy! 692 00:42:53,350 --> 00:42:54,798 Riy, riy. Paway! 693 00:42:54,800 --> 00:42:57,023 ¿Imataq chaypi pasachkan, Pablo? 694 00:42:57,025 --> 00:42:58,923 ¡Riy, riy! 695 00:42:58,925 --> 00:43:00,724 ¿Imataq pasachkan? 696 00:43:04,700 --> 00:43:07,148 Imatataq ruwachkanki? Guillem chaypi kachkan. 697 00:43:07,150 --> 00:43:09,448 ¡Guillemqa chaypiraqmi kachkan! 698 00:43:09,450 --> 00:43:11,648 Payqa kanisqa karqan, manan kachariyta atiykuchu. 699 00:43:11,650 --> 00:43:14,823 - ¿Imamantataq rimachkanki? - ¡Manam kaniwarqachu! 700 00:43:14,825 --> 00:43:17,098 Saliva nisqawanmi mastarikun. 701 00:43:17,100 --> 00:43:19,198 Manan riesgoman churayta atisunmanchu kacharinanchispaq. 702 00:43:19,200 --> 00:43:22,423 ¡Manan yachanchischu kanisqa kasqanmanta! ¡Chaymanta kacharinayki tiyan! 703 00:43:22,425 --> 00:43:24,398 Infectasqa runakunaqa makiwan watasqam kachkanku. 704 00:43:24,400 --> 00:43:27,098 Paykunamanta karunchakuylla. 705 00:43:27,100 --> 00:43:28,873 ¿Imawantaq infectasqa? 706 00:43:28,875 --> 00:43:33,048 - ¿Imataq pasachkan? - ¡Huk minuto ñawpaqtaqa allinmi karqanku! 707 00:43:33,050 --> 00:43:34,748 - ¿Imamantataq tukuy kayri? - Manam autorizasqachu kani imatapas willanaypaq. 708 00:43:34,750 --> 00:43:37,873 Chay reacción nisqa tiempoqa yawarpa imayna kasqanmantan kanqa. 709 00:43:37,875 --> 00:43:39,175 Manataqmi willayta atiykuchu... 710 00:43:42,400 --> 00:43:44,899 Joder! Utqay! Paway! 711 00:43:47,225 --> 00:43:50,524 ¡Hamuy, usqhaylla! 712 00:43:54,654 --> 00:43:58,198 Kunanqa willawayku imatataq chay... infierno kaypi pasashan! 713 00:43:58,200 --> 00:44:01,148 - Manam autorizasqachu kani... - ¡Mierda! 714 00:44:01,150 --> 00:44:04,598 Chayraqmi huk policiata wañuchirqani pichus kaniyta munawarqanku. 715 00:44:04,600 --> 00:44:07,424 ¡Manaña bullshit! ¡Tukuy yachasqaykita willawayku! 716 00:44:07,425 --> 00:44:08,523 ¿Chayta jap’irqankichu? 717 00:44:08,525 --> 00:44:10,424 Kusa. 718 00:44:12,600 --> 00:44:16,023 Qayna punchawmi chaskirqanchik... 719 00:44:16,025 --> 00:44:18,448 huk veterinariopa waqyakuynin... 720 00:44:18,450 --> 00:44:23,048 pichus allquta apamusqa mana riqsisqa unquywan. 721 00:44:23,050 --> 00:44:25,423 Allquqa comamanmi yaykururqa... 722 00:44:25,425 --> 00:44:28,799 hinaspa pisi ratukuna qhepaman chayamurqan... 723 00:44:28,800 --> 00:44:31,898 hinaspapas extraordinariamente agresivo karqan. 724 00:44:31,900 --> 00:44:35,223 Llapallantam atacayta qallaykurqa hampina wasipi uywakunamanta. 725 00:44:35,850 --> 00:44:41,223 Paymanmi achka tranquilizadorkunata qunayku karqa chaymantataq puñuchirqanku. 726 00:44:41,225 --> 00:44:44,448 Ninrinpi chipta qatirqayku chaymi kay wasiman pusawarqanku. 727 00:44:44,450 --> 00:44:45,449 ¡Suyaykuy huk ratuta! 728 00:44:47,200 --> 00:44:48,599 ¿Allquqa Max sutiyuqchu karqa? 729 00:44:49,100 --> 00:44:51,500 - ¡Paymanta karunchakuy! - Arí. 730 00:44:57,700 --> 00:45:00,048 Payqa amigdalitis nisqallayuqmi. 731 00:45:00,050 --> 00:45:02,849 - Mierda, amigdalitis. - Samariy, señora... 732 00:45:03,550 --> 00:45:05,623 Segurolla kananchikmi. 733 00:45:05,625 --> 00:45:08,424 Thak kay. 734 00:45:09,700 --> 00:45:12,048 Chayqa amigdalitis nisqallan. 735 00:45:12,050 --> 00:45:15,548 Yuyaykuyku chay allquqa chay unquyta mast’arirqan... 736 00:45:15,550 --> 00:45:18,223 paypa qallunwan. 737 00:45:18,225 --> 00:45:19,224 Chayqa chiqap kaptinqa... 738 00:45:30,875 --> 00:45:33,198 ¡Eposas! ¡Chay esposakunata hap'iy! 739 00:45:33,200 --> 00:45:36,399 - ¡Payta hapiy! - ¡Jenifer! 740 00:45:36,800 --> 00:45:40,299 ¡Jenifer! 741 00:45:40,800 --> 00:45:42,999 ¡Las puños! 742 00:45:44,325 --> 00:45:50,399 - ¡Jenifer! - Samariy, payta hapisaqku. 743 00:45:53,050 --> 00:45:56,048 Tayta uraypi. ¡Taytay uraykamuy! 744 00:45:56,050 --> 00:45:58,698 - ¿Ima tayta? - Taytanqa puñunapi unqusqa. 745 00:45:58,700 --> 00:46:00,399 Hinaspa, ¿manachu willawarqanki? 746 00:46:01,100 --> 00:46:04,523 Manan infectasunmanchu karqan runakunaqa chay hawapi suchunku. 747 00:46:04,525 --> 00:46:08,223 Ordenes específicas nisqakunatam qurqaykiku chaskikunaykipaq llapa runa kuska uraypi. 748 00:46:08,225 --> 00:46:11,224 Manam ima yuyayniyuqpas karqaykuchu. Chayta yuyaykurqayku llapallankum kaypi karqaku. 749 00:46:12,125 --> 00:46:14,223 Kayta apakuy. Wichayman riy, sipasta maskhay. 750 00:46:14,225 --> 00:46:16,398 Payman inyecciónta quy hinaspa usqhaylla kayman uraykachiy. 751 00:46:16,400 --> 00:46:18,098 Lliwmi kayman uraykamunanku. 752 00:46:18,100 --> 00:46:22,098 Pablo, ¡paykunawan riy! ¡Tukuy imata grabay! 753 00:46:22,100 --> 00:46:23,599 ¡Cuidakuy, Pablo! 754 00:46:28,100 --> 00:46:29,099 ¿Jenifer? 755 00:46:35,850 --> 00:46:39,349 ¿Ima diablostaq chayri? ¿Imataq chayri karqa? 756 00:46:46,850 --> 00:46:48,349 ¡Joder infierno! 757 00:46:49,425 --> 00:46:52,024 - Machuchaqa manam chaypichu. - Nitaq hukninpas. 758 00:47:08,450 --> 00:47:09,449 ¿Jenifer? 759 00:47:16,300 --> 00:47:17,299 Jennifer sutiyuq warmi. 760 00:47:27,675 --> 00:47:29,674 Kaypiqa manam pipas kanchu. Suyay. 761 00:47:32,500 --> 00:47:34,599 Payqa chay chimpapi kachkan. Qaway! 762 00:47:35,500 --> 00:47:36,499 Joder! 763 00:47:38,750 --> 00:47:42,249 Jennifer, samariy. 764 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Samay. 765 00:47:45,700 --> 00:47:47,398 Chay agujata quway. 766 00:47:47,400 --> 00:47:48,448 - ¡La aguja! - ¿Segurochu kanki? 767 00:47:48,450 --> 00:47:49,449 Arí. 768 00:47:51,750 --> 00:47:53,549 Cuidakuy, runa. 769 00:47:56,625 --> 00:47:57,624 Jennifer sutiyuq warmi. 770 00:47:59,450 --> 00:48:00,449 Samay. 771 00:48:03,025 --> 00:48:04,724 Makiykita quway. 772 00:48:06,250 --> 00:48:09,249 - Allin qawakuy. - Makiykita quway. 773 00:48:10,100 --> 00:48:12,099 ¿Imataq ñawinwan pasarqa? 774 00:48:13,125 --> 00:48:13,893 Chayqa pay- 775 00:48:29,250 --> 00:48:30,249 ¡Mierda! 776 00:48:38,050 --> 00:48:40,649 Allin qawakuy! 777 00:48:41,275 --> 00:48:45,174 ¡Mierda! ¡Lloqsiy ñanmanta! 778 00:48:50,500 --> 00:48:53,899 ¡Riy, payqa kaniwarqan! 779 00:48:54,225 --> 00:48:56,824 Payqa kaniwarqan, ¿manachu rikunki? 780 00:48:57,125 --> 00:48:59,124 Riy, joderrayku! 781 00:49:19,900 --> 00:49:20,899 Riy! 782 00:49:22,000 --> 00:49:24,799 ¡Risunchik! 783 00:49:25,425 --> 00:49:27,924 ¡Manan uraymanchu! 784 00:49:28,650 --> 00:49:33,399 ¡Ama chayman uraykamuychu! ¡Paykunan karunchakushanku! 785 00:49:39,050 --> 00:49:41,049 ¡Yanapaway! 786 00:49:46,725 --> 00:49:50,023 ¡Kaykunata hurquwaychik! 787 00:49:50,025 --> 00:49:52,098 - ¡Ama llamiykuwaychu! - Churi de la perra! 788 00:49:52,100 --> 00:49:54,699 ¡Chaykunata hurquy! 789 00:49:55,600 --> 00:49:58,599 - Mama! ¡Kunanqa escalerata hatariy! - Manam kapuwanchu. 790 00:50:00,025 --> 00:50:02,098 - ¡Manam llaveyuqchu kani! - Imatam ninki? 791 00:50:02,100 --> 00:50:03,923 - Policiaqa chayta hap’in. - Ima?! 792 00:50:03,925 --> 00:50:05,498 - Policiaqa chayta hap’in. - ¡Joder! 793 00:50:05,500 --> 00:50:07,599 ¡Kaymanta hurqunanchikmi! 794 00:50:11,075 --> 00:50:12,074 Yanapay! 795 00:50:13,125 --> 00:50:14,124 Yanapay! 796 00:50:14,725 --> 00:50:15,924 Yanapay! 797 00:50:17,625 --> 00:50:20,524 Yanapakuy, qam bastardo! 798 00:50:21,125 --> 00:50:22,124 ¡Ama riychu! 799 00:50:25,100 --> 00:50:26,799 ¡Karunchakuychis! 800 00:50:27,100 --> 00:50:28,999 Kaymantaqa hurqunanchikmi. 801 00:50:29,100 --> 00:50:31,699 - Risun. - Manam! ¡Manan saqeyta atisunmanchu! 802 00:50:32,400 --> 00:50:34,799 Llakikunim! 803 00:50:35,150 --> 00:50:37,149 ¡Ama kaypi saqiwaychu! 804 00:50:41,600 --> 00:50:43,899 Kay hinata, hamuychis. 805 00:50:44,400 --> 00:50:45,799 Utqay! 806 00:50:46,650 --> 00:50:48,249 ¡La cerradura! 807 00:51:10,550 --> 00:51:12,648 Ripuchkankumanpas hinam. 808 00:51:12,650 --> 00:51:14,149 Paykunaqa wichaymanmi richkanku. 809 00:51:16,325 --> 00:51:17,823 - Kanisqachu karqanki? - Mana. 810 00:51:17,825 --> 00:51:18,998 - ¿Angela? - Mana. 811 00:51:19,000 --> 00:51:20,699 - Qamqa? - Mana. 812 00:51:20,700 --> 00:51:23,699 - ¿Tarirqankichu chay sipaschata? - ¿Pitaq sipasmanta llakikun? 813 00:51:24,050 --> 00:51:25,549 Mana controlakuspam kachkan. 814 00:51:26,800 --> 00:51:30,098 Pablo, ima diablostaq karqanku chay warmita ruwachkanku? 815 00:51:30,100 --> 00:51:32,623 Kawsachkaqta mikhuchkasqaku, Manu. 816 00:51:32,625 --> 00:51:33,898 ¿Ima diablostaq kayri? 817 00:51:33,900 --> 00:51:36,448 Manam yachanichu! 818 00:51:36,450 --> 00:51:39,149 Kunankamaqa llapallankum chay unquywan hapichikunmanku. 819 00:51:40,000 --> 00:51:41,448 Kaymanta lluqsinanchik tiyan. 820 00:51:41,450 --> 00:51:43,698 - ¡Manam kuyuchkanichu! - ¡Kaymanta lluqsinanchik tiyan! 821 00:51:43,700 --> 00:51:48,173 Manam! Kaypiqa qhipakusunmanmi... 822 00:51:48,175 --> 00:51:50,648 paykuna hamuwananchiskama. Kay imakuna... 823 00:51:50,650 --> 00:51:53,223 ¡Manan pipas hamunqachu pusawasun! 824 00:51:53,225 --> 00:51:53,623 Arí! 825 00:51:53,625 --> 00:51:56,723 ¡Kaychay millay ñawiykikunata! ¡Manan huk mierdatapas qonkuchu! 826 00:51:56,725 --> 00:51:58,573 ¡Kaypi wañunanchikta saqiwasun! 827 00:51:58,575 --> 00:52:03,198 ¡Ichaqa ¡doctorqa paykunapaqqa importanten! Hamunqakum doctorta pusamunankupaq. 828 00:52:03,200 --> 00:52:04,898 ¿Doctor? Imanasqa? 829 00:52:04,900 --> 00:52:07,598 - Payqa chaypi kachkan. - Churi de la perra! 830 00:52:07,600 --> 00:52:09,423 - Maypi? - Wakpi! 831 00:52:09,425 --> 00:52:12,224 ¡Wañuchisqayki! 832 00:52:13,425 --> 00:52:16,124 Kanisqañam kani. Lluqsiy. 833 00:52:16,700 --> 00:52:18,469 Chinkakuy. 834 00:52:18,471 --> 00:52:19,919 ¡Ñuqaqa kanisqañam kani! 835 00:52:20,475 --> 00:52:21,774 ¡Kutimuy! 836 00:52:23,900 --> 00:52:26,523 Lluqsiy! 837 00:52:26,525 --> 00:52:28,024 Mierda, mierda... 838 00:52:29,575 --> 00:52:32,998 Punkuqa manam hapinqachu. 839 00:52:33,000 --> 00:52:36,399 - Lluqsiy. - Churi de la perra! 840 00:52:37,300 --> 00:52:39,298 ¡Kaymanta lluqsichiwayku! 841 00:52:39,300 --> 00:52:41,098 ¡Ventanakunamanta karunchakuspa sayay! 842 00:52:41,100 --> 00:52:44,398 Yapamanta niyku: Ventanakunamanta karunchakuy 843 00:52:44,400 --> 00:52:47,598 otaq obligasqa kasun sinchi medidakunata ruway. 844 00:52:47,600 --> 00:52:51,199 Inspectorpa kamachisqanman hina ruway. 845 00:52:54,950 --> 00:52:57,049 Ichapas kanman huk ñan lluqsinanpaq. 846 00:52:59,225 --> 00:53:02,024 Pablo, ¡huk lluqsiypas kanmanmi! 847 00:53:03,025 --> 00:53:05,223 Uyariy! 848 00:53:05,225 --> 00:53:08,598 Allpa ukupimi kan tallerpi waqaychana wasi 849 00:53:08,600 --> 00:53:12,399 chaymi huk tapa de drenaje nisqayuq chay alcantarilladokunawanmi hukllawakun. 850 00:53:13,125 --> 00:53:14,224 ¿Uyariwankimanchu? 851 00:53:16,175 --> 00:53:18,998 - Tallerpiqa kanmi huk sotano... - ¿Segurochu kanki? 852 00:53:19,000 --> 00:53:23,123 Arí, chaynintam ayqichwan. Sasachakuyqa kallpachasqa punkum. 853 00:53:23,125 --> 00:53:26,324 - ¿Imaynatataq diablos kicharisun? - ¡Llavewan! 854 00:53:27,275 --> 00:53:29,673 Chay pasanteqa encargado kashan. Payqa llapa llavekunatan hap’in. 855 00:53:29,675 --> 00:53:31,725 - Maypi? - Paypa wasinpi. 856 00:53:44,350 --> 00:53:47,198 ¡Risunchik! ¡Risunchik! 857 00:53:47,200 --> 00:53:49,199 ¡Payqa kanisqañam kachkan! 858 00:53:51,450 --> 00:53:53,449 Utqay! 859 00:54:00,100 --> 00:54:01,399 Manam chaypichu kachkanku. 860 00:54:06,925 --> 00:54:11,223 Manu, lluqsina ñanta maskananchik tiyan. Waqaychay llaveta necesitanchis. 861 00:54:11,225 --> 00:54:12,798 Arí, ichaqa... imaynata? 862 00:54:12,800 --> 00:54:15,698 Chay pasanteqa llaveyuqmi, . ichaqa manan yachanchischu maypi tiyasqanta. 863 00:54:15,700 --> 00:54:17,399 ¡Qanqa chay listatan qhawarirqanki! 864 00:54:18,550 --> 00:54:20,023 - Manam yuyariyta atinichu. - ¿Pablo? 865 00:54:20,025 --> 00:54:21,524 Manataqmi yuyarinichu. 866 00:54:22,725 --> 00:54:24,567 Manu, yuyaykuy. 867 00:54:24,925 --> 00:54:26,925 Seguro kani yuyariyta atisqaykimanta. 868 00:54:28,150 --> 00:54:30,549 - ¡Manan yuyariyta atiymanchu! - ¡Piensay, Manu! 869 00:54:31,275 --> 00:54:33,774 ¡Guillem! ¡Chay correokuna! 870 00:54:34,450 --> 00:54:35,949 Payqa Guillem sutiyuq... 871 00:54:47,575 --> 00:54:51,274 Uraypi, utqaylla! Angela, ¡usqhaylla! 872 00:54:52,800 --> 00:54:53,799 Utqay! 873 00:55:03,750 --> 00:55:06,249 Kaypi! Guillem Marimón, 1999 watapi. kimsa kaq piso No. 2! 874 00:55:08,875 --> 00:55:10,974 Payqa esposasqa kachkan. Atisunmanmi kawsananchispaq. 875 00:55:11,925 --> 00:55:14,424 Wichaymanmi rinanchik. 876 00:55:16,200 --> 00:55:18,699 ¡Wichaypi! 877 00:55:38,675 --> 00:55:39,974 ¡Cuidakuy, Angela! 878 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 Pablo, yanapaway! 879 00:55:58,025 --> 00:56:00,024 Suyay. Kusa. 880 00:56:01,125 --> 00:56:02,424 Payta urmachiy. 881 00:56:12,925 --> 00:56:15,973 - ¡Ñoqaqa kanisqa karqani! - Mana, mana. 882 00:56:15,975 --> 00:56:18,323 Chaytaqa rikurqanim. Manam chayta ruwarqankichu. 883 00:56:18,325 --> 00:56:20,723 Wichayman risun. Pablo, yanapay. 884 00:56:20,725 --> 00:56:23,298 - Hamuy, hatariy. - ¡Ñoqaqa kanisqa karqani! 885 00:56:23,300 --> 00:56:27,248 ¡Manan chayta ruwarqankichu, Angela! Rikurqanim, manam! 886 00:56:27,250 --> 00:56:29,442 ¡Risunchik, Pablo! Utqay! 887 00:56:31,925 --> 00:56:33,398 Utqay! 888 00:56:33,400 --> 00:56:35,298 ¡Mierda! 889 00:56:35,300 --> 00:56:38,523 - ¡K'anchay! - Maypitaq chay switch kachkan? 890 00:56:38,525 --> 00:56:42,073 - ¡Perqapi! - ¡Manan tarinichu! 891 00:56:42,075 --> 00:56:45,273 - Pablo, chay proyector! ¡Q'illay! - ¡Ñoqaqa kallpachakushani! 892 00:56:45,275 --> 00:56:45,974 Utqaylla! 893 00:56:52,025 --> 00:56:54,024 ¡Kuyuchiy! ¡Kuyuchiy! 894 00:57:02,325 --> 00:57:04,824 ¡Mierda! Wichayman riy, apuray! 895 00:57:16,325 --> 00:57:19,024 - ¡La mazo, Angela! - Utqay! ¡Payman qoy! 896 00:57:20,025 --> 00:57:21,730 ¡Wichayman riy, usqhaylla! 897 00:57:27,100 --> 00:57:28,199 Kaypim kachkan. 898 00:57:30,400 --> 00:57:33,199 Kuyuy! 899 00:57:37,300 --> 00:57:40,199 Utqay. Kaypi suyasaq. Utqaylla! 900 00:57:50,825 --> 00:57:51,824 Chayman risaq. 901 00:57:57,000 --> 00:57:57,999 Maypitaq kachkanku? 902 00:57:59,200 --> 00:58:00,399 Cajones nisqapi qhaway. 903 00:58:02,550 --> 00:58:03,849 ¿Maypitaq diablos kachkanku? 904 00:58:05,900 --> 00:58:07,599 ¡Lloqsinanchismi! 905 00:58:08,725 --> 00:58:11,824 - Kaypi, kaypi! - Mierda, maypitaq kachkanku? 906 00:58:15,800 --> 00:58:16,799 ¡Mierda! 907 00:58:26,025 --> 00:58:27,224 Chay llavekuna... 908 00:58:29,050 --> 00:58:30,049 Maypitaq... 909 00:58:45,526 --> 00:58:47,058 ¡Llaves! 910 00:58:51,050 --> 00:58:52,149 ¿Mayqinkunataq kanku? 911 00:58:53,300 --> 00:58:54,274 ¿Mayqinkunataq kanku? 912 00:58:54,276 --> 00:58:56,474 Manam yachanichu. Llapallankuta hapiy. 913 00:58:57,700 --> 00:58:58,799 Risunchik. 914 00:59:05,100 --> 00:59:08,299 Maypitaq payqa kachkan? Maypitaq Manu kachkan? 915 00:59:13,075 --> 00:59:15,223 Wichaypi, phaway! 916 00:59:15,225 --> 00:59:18,324 ¡Riy áticoman! Llaveqa chay qutupi kanan tiyan. 917 00:59:20,775 --> 00:59:22,174 ¡Hamuy, Angela! 918 00:59:23,525 --> 00:59:24,524 ¿Mayqintaq? 919 00:59:28,400 --> 00:59:29,399 ¡Kay huknin! 920 00:59:42,050 --> 00:59:44,749 - Focota llank’achiy. - Manam atinichu! 921 00:59:46,100 --> 00:59:48,098 K’anchayqa suchuymi. 922 00:59:48,100 --> 00:59:49,898 ¡Allichay, Pablo! 923 00:59:49,900 --> 00:59:51,399 ¡Ñoqaqa kallpachakushani! 924 00:59:55,450 --> 00:59:56,449 Paykunaqa ripuchkanku. 925 00:59:57,825 --> 01:00:01,423 - Pablo, llank’achiy! - Thak kay. 926 01:00:01,425 --> 01:00:03,448 Kaymi chay apartamento chaymi wichqasqa karqa. 927 01:00:03,450 --> 01:00:07,886 - Manam pipas kaypiqa yaykunqachu. - Llank’achiy, ama hina kaspa. 928 01:00:09,850 --> 01:00:10,849 Kusa. 929 01:00:18,300 --> 01:00:21,298 - Mierda... - Maypitaq kachkanchik? 930 01:00:21,300 --> 01:00:22,299 Manam yachanichu. 931 01:00:33,900 --> 01:00:36,201 ¿Ima diablostaq tukuy kayri? 932 01:00:37,350 --> 01:00:40,298 Pablo, kay chimpapi. 933 01:00:40,300 --> 01:00:41,299 Maypi? 934 01:00:45,550 --> 01:00:46,549 ¡Santa mierda! 935 01:00:49,325 --> 01:00:52,624 - ¿Ima ninantaq kayqa? - Manam yachanichu. 936 01:00:58,050 --> 01:00:59,988 ¡Pablo! 937 01:01:05,200 --> 01:01:07,299 "Vaticanoqa investigashanmi... 938 01:01:08,425 --> 01:01:11,324 chay atikuq posesión nisqa huk portugués sipasmanta". 939 01:01:14,900 --> 01:01:18,023 PORTUGAL SUYUQA KUYUYUQMI HUQ SIPAS POSICIÓNPA CASO 940 01:01:18,025 --> 01:01:20,224 - Joder... - La poseída sipas. 941 01:01:23,100 --> 01:01:26,398 MEDEIROS CASO ESTADOS MANTA 942 01:01:26,400 --> 01:01:27,399 Pablo, ¡qhaway! 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,449 ¡Chay kikin sipasmi! 944 01:01:33,500 --> 01:01:34,999 ¿Ima diablostaq kayri? 945 01:01:37,825 --> 01:01:39,973 Tukuy imapas yaqa kaqllam. 946 01:01:39,975 --> 01:01:42,973 "Hampina wasiqa negakunmi kacharisqanmanta... tutapi chinkaq sipas..." 947 01:01:42,975 --> 01:01:45,275 Pablo... ay Jesus... 948 01:01:54,100 --> 01:01:56,099 ¡Pablo! 949 01:01:57,400 --> 01:01:58,848 Thak kay. 950 01:01:58,850 --> 01:02:01,549 Chayqa qapariyllañam. Chayqa kanmanmi tubokuna. 951 01:02:03,450 --> 01:02:06,373 Thak kay, huk ñanta tarisaqku. 952 01:02:06,375 --> 01:02:08,374 Kaymanta lluqsinanchik tiyan. 953 01:02:10,300 --> 01:02:12,299 Allin qawakuy. Hichpallapi kay. 954 01:02:37,300 --> 01:02:40,399 ¿Manachu kaypi mana pipas tiyanchu nirqanku? 955 01:02:41,950 --> 01:02:43,449 Thak kay. 956 01:02:58,875 --> 01:03:01,123 Pablo. 957 01:03:01,125 --> 01:03:03,424 Wakin k’anchayta qoway. Ay Jesus. 958 01:03:08,650 --> 01:03:09,749 ¿Imataq chayri? 959 01:03:11,325 --> 01:03:13,173 Kunankamapas chaynallatam rimachkanku. 960 01:03:14,075 --> 01:03:15,623 ¿Ima diablostaq kayri? 961 01:03:16,125 --> 01:03:19,923 - Angela, risunchik. - Suyay! 962 01:03:19,925 --> 01:03:21,724 Imapas ruwayniyuqchá kanman... 963 01:03:24,025 --> 01:03:25,024 ¡Qhawariy! 964 01:03:25,800 --> 01:03:26,799 Huk grabadora. 965 01:03:29,650 --> 01:03:31,949 - Manam luz kanchu. - Apagasqañam. 966 01:03:34,311 --> 01:03:35,324 Wakpi. 967 01:03:35,900 --> 01:03:36,448 Hamutanim! 968 01:03:36,450 --> 01:03:38,898 Tukuyninpiqa chay enzima nisqatam sapaqcharuni. 969 01:03:38,900 --> 01:03:41,199 Sasachakuyqa mana takyasqa kasqanmi. 970 01:03:42,303 --> 01:03:45,802 Chayamuptinqa waqllipunmi oxígeno nisqawan tupananpaq. 971 01:03:46,675 --> 01:03:48,674 Ichaqa allin suyakuyniyoqmi kani. 972 01:03:49,103 --> 01:03:51,702 Tukuy imapas allin kaptinqa, ruwasunmi usqhaylla vacunata hap’iychis. 973 01:03:52,050 --> 01:03:55,249 - Anlisis ruwayqa allintam ruwakurqa. - ¿Imamantataq rimachkan, Pablo? 974 01:04:02,226 --> 01:04:05,125 Imapas mana suyasqanchikmi pasarun. 975 01:04:06,050 --> 01:04:10,149 Chay enzimaqa manam chayllachu resistente ichaqa mutasqa. 976 01:04:11,350 --> 01:04:13,949 Gripeman rikch’akuqmi anchata comportakun. 977 01:04:14,600 --> 01:04:17,199 Chaywanmi manchay tukukuyman apawanchis. 978 01:04:17,900 --> 01:04:19,698 Ichapas contagioso kanman. 979 01:04:19,700 --> 01:04:20,699 Manam chaytaqa hapinichu. 980 01:04:22,225 --> 01:04:23,898 Roma llaqtamanta telegrama chayamusqañam. 981 01:04:24,400 --> 01:04:26,323 Medeiros sipasqa wañunanmi. 982 01:04:27,025 --> 01:04:28,924 Payqa sipasmanta rimachkan, Pablo. 983 01:04:30,525 --> 01:04:31,824 Payqa kaypim karqa. 984 01:04:32,700 --> 01:04:35,199 Payta chinkachinay hinaspa borranay tukuy señalkuna kasqanmanta. 985 01:04:35,200 --> 01:04:38,099 ¿Ima diablostaq kay runaqa nichkan? 986 01:04:38,500 --> 01:04:42,523 - Tukuyninpiqa mañakuyniykunaqa kutichisqañam. - Kaymanta lluqsinanchik tiyan. 987 01:04:42,525 --> 01:04:45,124 Kay tanteayqa kananmi watakuna ñawpaqtaraqmi ruwasqa. 988 01:04:46,575 --> 01:04:48,874 Tukuy kaykunaqa hatun pantaymi karqan. 989 01:04:50,100 --> 01:04:52,898 Chay ruwaykunata qatikunaymi. 990 01:04:52,900 --> 01:04:55,199 Chay ritualqa ancha específico nisqa. 991 01:04:55,700 --> 01:04:57,398 Manam pantayta atiymanchu. 992 01:04:57,400 --> 01:04:58,423 Kayman hamuy. Hichpallapi kay. 993 01:04:58,425 --> 01:05:00,824 Chay cuartota sellasaq. 994 01:05:01,900 --> 01:05:04,699 Chay selloqa chaypi waqaychananmi. 995 01:05:05,575 --> 01:05:09,174 Imapas mana allin kaptinqa Dios yanapawasun. 996 01:05:19,350 --> 01:05:20,349 Suyay. 997 01:05:24,000 --> 01:05:25,398 - Qhawasaq. - Manam! Pablo, mana! 998 01:05:25,400 --> 01:05:28,499 Huk ñanpas kanmanmi hawa wasi patamanta. 999 01:05:28,500 --> 01:05:31,523 - Chaytaqa pruebananchikmi. - ¿Imatataq ruranki? 1000 01:05:31,525 --> 01:05:33,524 Chay hawapi kaqta grabasaq hinaspa qhawariyta atisunman. 1001 01:05:40,500 --> 01:05:44,699 Pablo. Camarata urayman apamuy. Chiqaptam admirakuypaq qapariykuna kan. 1002 01:05:57,675 --> 01:06:00,048 - Imataq karun? - Imapas camaraman tuparurqa. 1003 01:06:00,050 --> 01:06:03,048 ¿Ima niyta munanki imapas camaraman tuparusqanmanta? ¡Q'illay! 1004 01:06:03,050 --> 01:06:05,149 ¡Chay millay k’anchaymi p’akikurqan! 1005 01:06:05,150 --> 01:06:09,049 - ¡K'anchay, Pablo! - Manam atiymanchu, busted. 1006 01:06:10,775 --> 01:06:14,223 - ¡Joder! ¿Imataq kunan? - Samay. Ama kuyuriychu. 1007 01:06:14,225 --> 01:06:16,324 Tuta rikuyta llankachisaq. 1008 01:06:16,900 --> 01:06:19,599 Allinmi, kunanqa rikuykimanmi. 1009 01:06:20,425 --> 01:06:21,623 Chayqa allinmi. 1010 01:06:21,625 --> 01:06:23,698 Makiykita lluqsichiy. 1011 01:06:23,700 --> 01:06:26,399 - Manam rikuykimanchu. Maypitaq kachkanki? - Allinmi, qamtam hapiruni. 1012 01:06:28,250 --> 01:06:31,949 Samariy, ñuqam kani. Allinmi, ñuqam kani. 1013 01:06:32,375 --> 01:06:34,098 Qawanimanmi cámarata servichikusqayta. 1014 01:06:34,100 --> 01:06:36,798 Qhepayman riy ama kachariychu. 1015 01:06:36,800 --> 01:06:37,799 Allinta hap’iy. 1016 01:06:39,300 --> 01:06:43,399 Allinmi kasaqku. Lloqsisaqku. 1017 01:06:45,900 --> 01:06:49,623 Lloqsiy ñanta tarisaq, jurani. 1018 01:06:49,625 --> 01:06:51,424 Ama kachariychu, ¿allinchu? 1019 01:07:02,025 --> 01:07:03,024 Ch’inlla qhepakuy. 1020 01:07:04,825 --> 01:07:06,548 Imanasqa? ¿Imataq chayri? 1021 01:07:06,550 --> 01:07:09,949 Imapas kanmi. Kutiy. 1022 01:07:13,500 --> 01:07:15,099 Ama t'uqyaychu. 1023 01:07:25,100 --> 01:07:26,099 Uraykuy. 1024 01:07:29,400 --> 01:07:31,999 ¡Ch'inlla kaychik, Diosrayku! 1025 01:07:39,050 --> 01:07:42,949 Manam rikuwanchikmanchu. Mana uyariwasunmanchu chayqa, manan tariwasunchu. 1026 01:08:29,900 --> 01:08:31,699 Risunchik. 1027 01:08:50,300 --> 01:08:53,699 - Paway! Riy! - ¡Pablo! 1028 01:09:07,575 --> 01:09:09,574 Paway! 1029 01:09:10,350 --> 01:09:12,950 ¡Lloqsiy kaymanta! ¡Riy, riy, riy! 1030 01:09:39,800 --> 01:09:43,099 ¡Kutichiway! ¡Manan uyariykimanchu! 1031 01:09:47,800 --> 01:09:48,799 Pablo. 1032 01:10:27,625 --> 01:10:31,065 Tukuy imatam grabananchik, Pablo. Joderpa allinninpaq.